1 00:00:13,800 --> 00:00:16,121 (♪ Russian Red: "Loving Strangers") 2 00:00:30,360 --> 00:00:37,881 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,082 ♪ Ay, naku 4 00:00:40,200 --> 00:00:47,163 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,601 ♪ Ay, naku 6 00:01:09,360 --> 00:01:15,811 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,844 ♪ Pag-ibig, pag-ibig mo 8 00:01:18,960 --> 00:01:25,241 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 9 00:01:25,360 --> 00:01:29,206 ♪ Ay, ay, ay 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,324 ♪' Ay... 11 00:01:33,560 --> 00:01:35,642 (Mababang satsat) 12 00:01:40,000 --> 00:01:43,846 - (Tumatawa) Oo. - Alam kong mabuti kang tao. 13 00:01:43,960 --> 00:01:46,008 (Tumatawa) 14 00:01:50,520 --> 00:01:53,683 Kaya gaano ka katagal manatili sa Roma? 15 00:01:54,920 --> 00:01:57,002 Lilipad ako pabalik sa Moscow bukas. 16 00:01:57,120 --> 00:02:00,727 Nagkataon lang! Ganun din ako. 17 00:02:00,840 --> 00:02:04,765 - Lumipad ka sa Moscow? - Bumalik sa Espanya. 18 00:02:04,880 --> 00:02:06,962 (Tumawa) 19 00:02:08,000 --> 00:02:11,891 - Ito ang aking hotel. - Ang akin ay nasa ibaba sa kaliwa. 20 00:02:12,000 --> 00:02:15,288 - Kaya, ito ay mas malapit. - Para sa iyo, oo. 21 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 - Para sa iyo din. - Hindi. 22 00:02:18,200 --> 00:02:23,366 Halika na. Pakiusap, konti lang huminto, para uminom ng huli. 23 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 Marami kaming nainom sa bar. 24 00:02:25,880 --> 00:02:30,761 Mm, oo, pero nag-usap lang kami tungkol sa Russia at Spain, hindi tungkol sa amin. 25 00:02:31,840 --> 00:02:34,127 Mas gugustuhin kong hindi na tayo pag-usapan. 26 00:02:35,160 --> 00:02:37,288 Ito ay isang deal. 27 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 - Ano ang? - Hindi kami nag-uusap. 28 00:02:39,520 --> 00:02:43,286 Maaari tayong manatili nang hindi nag-uusap, alam mo? At mas mabuti pa. 29 00:02:46,320 --> 00:02:50,370 Tingnan mo, kwarto ko yun. Mayroon itong dalawang bandila. 30 00:02:50,520 --> 00:02:52,568 Dapat may dahilan, 'no? 31 00:02:52,680 --> 00:02:56,685 Oo, isa para sa Europa at isa para sa Roma. 32 00:02:56,800 --> 00:02:59,644 kausap ko ano ang nasa gitna. 33 00:02:59,760 --> 00:03:02,684 - Ang gitnang bandila ay nawawala. - Uh-huh, eksakto. 34 00:03:02,800 --> 00:03:06,441 Dahil sayo yan. Kailangan mong bumangon at isabit ito doon. 35 00:03:06,600 --> 00:03:10,002 - At ano ang isabit ko doon? - Hindi ko alam. 36 00:03:10,120 --> 00:03:14,091 Ang iyong mga damit, halimbawa. Matagal ka na. 37 00:03:14,200 --> 00:03:17,647 Hm. Halika na. 38 00:03:17,760 --> 00:03:21,685 (Chuckles) Hindi pa ako nakapunta hanggang sa kwarto ng isang babae. 39 00:03:21,800 --> 00:03:24,167 Isa lang itong hotel room sa Rome. 40 00:03:27,280 --> 00:03:29,169 (Mga ungol) 41 00:03:29,280 --> 00:03:31,362 (Tumatawa) 42 00:03:33,840 --> 00:03:38,846 Kung patuloy kang humila, mananalo ka at mapupunta kami sa iyong hotel. 43 00:03:38,960 --> 00:03:43,329 - Pumili ka. - (sabay tawa) 44 00:04:47,360 --> 00:04:50,170 (Susi sa lock) 45 00:04:57,920 --> 00:05:00,651 - (Kumakatok sa pinto) - (Tumatawa) 46 00:05:00,760 --> 00:05:03,081 (Kumalabog ang mga susi) 47 00:05:08,400 --> 00:05:12,564 - Uminom? - Alak. 48 00:05:12,680 --> 00:05:14,569 alak. 49 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 Paumanhin, ano ang iyong pangalan? 50 00:05:49,640 --> 00:05:52,246 Dalawang beses ko nang sinabi sayo. 51 00:05:52,360 --> 00:05:55,728 Siguro sa pangatlong pagkakataon ay nakuha ko na. 52 00:05:55,840 --> 00:05:58,047 Natasha. 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,926 Natasha. Yun ba yung pangalan na sinabi mo kanina? 54 00:06:03,600 --> 00:06:08,049 Pero hindi tama ang sinasabi mo. Si Nata-sha. 55 00:06:08,160 --> 00:06:09,650 Sha. 56 00:06:09,760 --> 00:06:13,810 - Sha. - Sha. 57 00:06:13,920 --> 00:06:17,083 Mm. At ikaw ay Alba, na Espanyol para sa madaling araw. 58 00:06:17,200 --> 00:06:20,966 Big moment ko yun. makikita mo. 59 00:06:23,880 --> 00:06:26,531 (Tunog ng orasan) 60 00:06:26,640 --> 00:06:29,086 Ngayong gabi ang una gabi ng tag-araw. 61 00:06:30,360 --> 00:06:33,648 Ah, oo, tama, sa Europa. 62 00:06:33,760 --> 00:06:37,810 Sa Russia, tag-araw na nagsimula, unang bahagi ng Hunyo. 63 00:06:37,920 --> 00:06:41,163 talaga? Mayroon ka bang tag-araw sa Russia? 64 00:06:42,280 --> 00:06:44,886 Syempre. Well, ito ay tag-init ng Russia. 65 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Mm-hm. 66 00:06:47,160 --> 00:06:50,607 At ito na ang huling gabi ko sa Roma. 67 00:06:53,360 --> 00:06:55,522 Ang akin din. 68 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Wala ka sa sarili mo, munting Ruso. 69 00:07:07,960 --> 00:07:11,885 Alam mo sigurado na ito ay ang pinakamaikling gabi ng taon, 70 00:07:12,000 --> 00:07:15,925 dito at sa Russia, kaya tayo kailangang sulitin ito. 71 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 hindi ako... 72 00:07:41,160 --> 00:07:43,561 - Hindi ako isang... - Ano? 73 00:07:46,160 --> 00:07:48,766 Halika, ikaw ay isang babae, at...at babae ako 74 00:07:48,880 --> 00:07:51,531 at mag-isa kaming umiinom sa isang bar 75 00:07:51,640 --> 00:07:55,201 at nagpalitan kami ng tingin at nakaramdam ng pagkaakit sa isa't isa. 76 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 Hindi ba ito gumagana? 77 00:07:57,200 --> 00:08:00,727 Ito ang unang pagkakataon sa aking buhay Ganito ako sa isang babae. 78 00:08:00,840 --> 00:08:02,001 Uh-huh. 79 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Kahit kailan ay may babaeng tumingin sa akin ng ganito. 80 00:08:05,960 --> 00:08:07,371 (Buntong hininga) 81 00:08:07,520 --> 00:08:10,091 Hindi ito ang unang pagkakataon na ikaw tignan mo tong babaeng to. 82 00:08:10,200 --> 00:08:13,602 - Ngunit ang bawat babae ay iba. - (Metal clinking) 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,562 (Kumakatok) 84 00:08:26,760 --> 00:08:28,683 (Kumakatok) 85 00:08:32,080 --> 00:08:34,162 (Kumakatok) 86 00:08:34,280 --> 00:08:37,329 Gusto mo bang makita akong nakahubad? 87 00:08:38,800 --> 00:08:42,282 Mm-hm. Gusto ko. 88 00:08:59,000 --> 00:09:01,651 (Huminto ang sasakyan sa labas) 89 00:09:03,000 --> 00:09:05,241 - (Bumukas ang pinto ng kotse) - (Mababang satsat) 90 00:09:05,360 --> 00:09:08,170 Dito? 91 00:09:08,280 --> 00:09:11,602 kahit saan mo gusto. Mas gusto mo sa loob? 92 00:09:13,880 --> 00:09:16,531 - Oo. - sige, pasok na tayo sa loob. 93 00:10:24,520 --> 00:10:28,923 Sa tingin ko ito ay gagana nang mas mahusay kung huhubaran mo ako. 94 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 - (Hiningal) - Shh. 95 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 (Bulong) Okay lang. 96 00:12:35,600 --> 00:12:38,171 Shh. ayos lang. 97 00:12:42,640 --> 00:12:44,802 ayos lang. 98 00:12:49,520 --> 00:12:56,210 Mananatili kaming ganito, malapit pero hindi hawakan, habang nagpapahinga ka. 99 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Oo? 100 00:14:02,320 --> 00:14:04,971 (Speaks Russian) Mas mabuti kung tulog ka. 101 00:14:05,080 --> 00:14:06,844 Sa ganoong paraan hindi na natin kailangang magpaalam. 102 00:14:14,520 --> 00:14:16,648 (Tumawa) 103 00:14:16,760 --> 00:14:18,285 (Buntong hininga) 104 00:14:57,600 --> 00:14:58,886 tama ka. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,604 Magsasabi ako ng ilang salita. 106 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Paalam, Alba. 107 00:15:07,520 --> 00:15:09,170 (Snorts) 108 00:15:09,280 --> 00:15:12,090 Ayokong mag-imagine ano kayang nangyari. 109 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Ang sikretong ito ay mananatili doon, natutulog sa iyo. 110 00:15:20,760 --> 00:15:22,524 Salamat, Alba. 111 00:15:24,160 --> 00:15:25,366 Paalam. 112 00:15:53,960 --> 00:15:55,962 (Tunog ng mobile) 113 00:16:01,680 --> 00:16:04,331 (Tunog) 114 00:16:08,320 --> 00:16:10,527 (Tunog) 115 00:16:13,320 --> 00:16:15,641 (Tunog off) 116 00:16:15,760 --> 00:16:18,127 (Speaks Spanish) Sino ang nagbago ang ring tone ko? 117 00:16:22,840 --> 00:16:25,525 (Buntong hininga) 118 00:16:31,160 --> 00:16:33,322 (Tunog) 119 00:16:36,320 --> 00:16:38,163 (Mga ungol) 120 00:16:41,000 --> 00:16:43,082 (Buntong hininga) 121 00:16:46,960 --> 00:16:49,281 (Tunog) 122 00:16:54,320 --> 00:16:57,005 Anong nangyari? 123 00:17:13,160 --> 00:17:15,322 (Kumakatok sa pinto) 124 00:17:16,520 --> 00:17:19,444 (Kumakatok) 125 00:17:19,600 --> 00:17:22,171 - (Speaks English) Sino ito? - 'Natasha 126 00:17:22,280 --> 00:17:24,886 (Buntong hininga) 127 00:17:25,880 --> 00:17:27,325 (Speaks Spanish) Natasha, tama. 128 00:17:32,680 --> 00:17:34,967 (Buntong hininga) 129 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 Naiwan ko yata ang cellphone ko sa kwarto mo. 130 00:17:46,400 --> 00:17:49,722 - Narinig mo ba itong tumutunog? - Oo, ito woke ma up, talaga. 131 00:17:49,840 --> 00:17:51,649 Paumanhin. 132 00:17:51,760 --> 00:17:54,411 Nahulog yata sa bag ko. 133 00:17:54,560 --> 00:17:57,530 Pagod na pagod ako at gusto kong pumunta sa aking hotel. 134 00:17:57,640 --> 00:18:01,406 Pumasok ka at kunin mo. Ito ay naghihintay para sa iyo sa ilalim ng kama. 135 00:18:01,560 --> 00:18:03,847 Mas gugustuhin kong hindi na ma-coma ulit. 136 00:18:03,960 --> 00:18:06,008 Bakit? anong nangyari? 137 00:18:06,120 --> 00:18:09,203 wala. Wala naman, actually. Wala tayong dapat pagsisihan. 138 00:18:09,320 --> 00:18:14,247 - Bakit mo nginuya ang panty ko? - Wala akong ngumunguya. 139 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 Tingnan ang estado kung saan mo sila iniwan. 140 00:18:16,400 --> 00:18:20,086 (Lalaking kumakanta ng Italian opera at gulong troli) 141 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 (Speaks Italian) Magandang gabi. 142 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Magandang gabi po. 143 00:18:31,680 --> 00:18:34,889 Napaka-isip, Natasha! Hindi ko inaasahan ito. 144 00:18:35,000 --> 00:18:37,048 Hoy, pasok ka at iwanan ito sa terrace. 145 00:18:37,160 --> 00:18:39,811 Sorry po madam. Para sa kwartong ito. 146 00:18:39,920 --> 00:18:44,084 Pero kung gusto mo, pwede akong sumama pagkatapos at kunin ang iyong order. 147 00:18:44,200 --> 00:18:46,965 - Nakaramdam ng gutom? - Hindi, hindi. 148 00:18:47,080 --> 00:18:51,085 - Narinig mo. Ano ang iyong pangalan - Max. 149 00:18:51,200 --> 00:18:55,046 Max, hindi kami nagugutom ngayon ngunit sa loob ng ilang oras ay gagawin natin. 150 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 Tawagan mo na lang ako. Libre ako buong gabi. 151 00:18:58,400 --> 00:19:00,971 I mean naka duty ako buong gabi. 152 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Nandiyan na. 153 00:19:17,320 --> 00:19:19,607 Saan ang hotel mo? 154 00:19:26,160 --> 00:19:27,889 - Ito ay Tevere ... Mm-hm. 155 00:19:28,000 --> 00:19:31,402 ...at pumunta ka sa aking hotel 156 00:19:31,560 --> 00:19:33,767 sa ganitong paraan. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 Ito ang Roma ng mga Caesar. 158 00:19:47,400 --> 00:19:50,643 Oo. Ito ay isang mapa upang mawala ang iyong sarili. 159 00:19:50,760 --> 00:19:54,003 Saan tayo dapat mawala sa ating sarili? Pumili. 160 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Mayroon kaming, um...ang mga hardin. 161 00:19:58,000 --> 00:20:02,449 Tempio della Fortuna, Tempio della Ninfa. 162 00:20:02,600 --> 00:20:05,251 Ang aking hotel ay tinatawag na "Ninfa". 163 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 - At sa iyo? - Pompeo. 164 00:20:08,320 --> 00:20:10,402 Tingnan mo, ito ang paraan. 165 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 Dumaan ka sa mga hardin, 166 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 at...at nandito na tayo, nasa ibabaw kami ng theater. 167 00:20:17,120 --> 00:20:23,048 Hindi, kami...nasa loob kami ng Teatro di Pompeo. 168 00:20:23,160 --> 00:20:25,049 Wow! 169 00:20:25,160 --> 00:20:28,289 - Tinitingnan tayo ng kasaysayan - Mm-hm. 170 00:20:28,400 --> 00:20:31,370 Napapaligiran kami. 171 00:20:31,520 --> 00:20:33,727 - Nararamdaman mo ba ito? - Paanong hindi ko? 172 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Sa tingin ko gusto mo ang kasaysayan. - Oo. 173 00:20:36,280 --> 00:20:38,328 buti naman. 174 00:20:48,920 --> 00:20:51,321 (Humihingal) 175 00:21:05,560 --> 00:21:07,688 (Humihingal) 176 00:21:11,360 --> 00:21:14,091 (Humihingal) 177 00:21:16,800 --> 00:21:19,644 (Humihingal) 178 00:21:26,560 --> 00:21:28,608 (Ungol) 179 00:21:33,320 --> 00:21:36,767 (Uungol) 180 00:21:51,360 --> 00:21:54,045 (Ungol) 181 00:21:54,160 --> 00:21:56,891 (Humihingal) 182 00:22:06,360 --> 00:22:09,091 (Ungol) 183 00:22:16,400 --> 00:22:18,402 (Humihingal) 184 00:22:22,200 --> 00:22:24,123 (Humihingal) 185 00:22:25,320 --> 00:22:27,561 (Uungol) 186 00:22:29,520 --> 00:22:33,047 - (Uungol) - (Smooching) 187 00:22:33,160 --> 00:22:35,811 (Humihingal at umuungol) 188 00:22:38,320 --> 00:22:41,164 (Uungol) 189 00:22:42,160 --> 00:22:44,561 (Uungol) 190 00:22:45,960 --> 00:22:48,008 (Buntong hininga) 191 00:23:04,520 --> 00:23:06,602 (Tunog ng orasan) 192 00:23:08,120 --> 00:23:09,884 -Alba -Hm? 193 00:23:10,000 --> 00:23:12,970 Ito ay mananatili sa kanya, okay? Sa kwartong ito. 194 00:23:13,080 --> 00:23:15,162 Sa Roma. 195 00:23:15,280 --> 00:23:18,523 - Within these four walls. - Mm-hm. 196 00:23:19,520 --> 00:23:24,890 Pero dahil nandito na tayo, magsaya tayo, no? 197 00:23:25,000 --> 00:23:27,082 Ang tanong ko lang ay iyon this doesn't affect my life. 198 00:23:27,200 --> 00:23:33,970 - And how do you do that? - By agreeing, the two of us. 199 00:23:34,080 --> 00:23:36,242 May buhay ka rin sa labas ng lahat ng ito 200 00:23:36,360 --> 00:23:39,170 na gusto mong protektahan, hindi ba? 201 00:23:39,280 --> 00:23:42,011 Hm. 202 00:23:43,000 --> 00:23:45,970 Napakalayo sa iyo. 203 00:23:46,080 --> 00:23:51,371 Pero bukas ipapadala ni Rome ang bawat isa sa amin sa isang tapat na dulo ng Europa. 204 00:23:51,520 --> 00:23:54,649 - Paano kung hindi ako Russian? - Coma on, kailangan mong maging Russian. 205 00:23:54,760 --> 00:23:57,764 - Mahal ko yan. - (Snorts) 206 00:23:57,880 --> 00:24:01,248 Well, ako naman. 207 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Ang maganda ay hindi alam pangalan ng bawat isa. 208 00:24:05,080 --> 00:24:07,162 Pero hindi ba? 209 00:24:09,120 --> 00:24:11,930 Don't tell me binigyan mo ako tunay mong pangalan. 210 00:24:14,000 --> 00:24:17,288 So hindi Natasha ang pangalan mo? alam ko na. 211 00:24:17,400 --> 00:24:19,448 (Tumawa) 212 00:24:19,600 --> 00:24:23,207 Alba ang pangalan Tatawagan ko sana ang anak ko. 213 00:24:24,560 --> 00:24:26,642 Anong nangyari sa kanya? 214 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Hindi nakita ni Alba ang bukang-liwayway. 215 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 pasensya na po. 216 00:24:34,520 --> 00:24:37,046 Tinapos niyan sa pinakamasayang oras ng buhay ko, 217 00:24:37,160 --> 00:24:40,289 nang mamatay ang aking Alba sa loob ko. 218 00:25:02,120 --> 00:25:05,886 Dinala ako ng nanay ko sa Marbella noong tag-araw noong 16 anyos ako. 219 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 Muntik na siyang masira 220 00:25:08,400 --> 00:25:13,361 at kung anong kaunting pera ang natitira niya ginugol niya sa paghahanap ng kapalaran, 221 00:25:13,520 --> 00:25:15,204 at siya ay masuwerte. 222 00:25:15,320 --> 00:25:18,051 Isang Arab sheik, si Hamir Osemin, 223 00:25:18,160 --> 00:25:22,051 siya...nabangga niya kami isang araw nung namimili kami 224 00:25:22,160 --> 00:25:26,245 at ginugol namin ang natitira ng tag-araw sa kanyang yate. 225 00:25:26,360 --> 00:25:29,842 Noong taglamig na iyon ay inanyayahan niya kami papuntang Saudi Arabia. 226 00:25:32,000 --> 00:25:34,367 May palasyo siya. 227 00:25:34,520 --> 00:25:38,241 Kahit na ilarawan ko ito sa iyo, hindi mo maisip ang karangyaan. 228 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Binili niya lahat ng nanay ko. 229 00:25:40,520 --> 00:25:42,761 Kaya umalis siya doon 230 00:25:42,880 --> 00:25:47,807 may mga pulseras, kwintas at singsing nagkakahalaga ng isang maliit na kapalaran. 231 00:25:47,920 --> 00:25:50,161 Umalis siya? 232 00:25:51,120 --> 00:25:55,364 - Ano ang tungkol sa iyo? - Nanatili ako. 233 00:25:55,520 --> 00:25:57,682 Hinikayat ni Hamir ang aking ina para iwan ako doon 234 00:25:57,800 --> 00:26:01,361 kapalit ng buwanang allowance sa loob ng apat na taon. 235 00:26:01,520 --> 00:26:06,367 Iyon ang deal. Ako lang ang naging interesado niya. 236 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 So tinanggap mo? 237 00:26:08,880 --> 00:26:11,247 Hindi mo maisip kung gaano kadali para kay ma, 238 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 nahuhulog sa ganoong uri ng pamumuhay. 239 00:26:14,280 --> 00:26:16,044 Nakuha ko lahat ng gusto ko! 240 00:26:16,160 --> 00:26:20,563 Binili ako ni Hamir ng puro kabayo na ako lang ang pinayagang sumakay. 241 00:26:20,680 --> 00:26:22,648 Nagsimula akong mahalin siya na parang bata. 242 00:26:25,120 --> 00:26:28,010 Lahat ng tao sa paligid ko ay napakabait. 243 00:26:28,120 --> 00:26:32,967 Pati ang iba pang asawa ni Hamir tinatrato ako na parang tunay na prinsesa. 244 00:26:33,080 --> 00:26:35,048 At nabuntis ka niya? 245 00:26:35,160 --> 00:26:37,447 Iyon ay sa at. 246 00:26:37,600 --> 00:26:42,242 Nagsimulang mainis sa akin si Hamir hindi kasi ako nabuntis. 247 00:26:42,360 --> 00:26:46,365 Noon ko gustong umalis. Pero hindi ko kaya. 248 00:26:46,520 --> 00:26:50,047 Pinakasalan ko siya kaya ako ang kanyang pag-aari, tulad ng aking kabayo. 249 00:26:50,160 --> 00:26:53,164 Ibinenta niya siya para parusahan ako. 250 00:26:53,280 --> 00:26:57,524 Hamir got his way, dahil di nagtagal ay nabuntis niya ako. 251 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 Siya ay nasa ibabaw ng buwan. 252 00:27:00,000 --> 00:27:04,005 Sinimulan niya akong tratuhin muli ng maharlika, this time parang reyna. 253 00:27:06,640 --> 00:27:09,769 Tapos narealize ko yun pagkasilang ng anak ko... 254 00:27:09,880 --> 00:27:15,125 Well, tatahimik na sana ako kasama ang natitirang harem niya. 255 00:27:16,200 --> 00:27:19,204 Ang araw na sinabi sa akin ng doktor May inaasahan akong babae, 256 00:27:19,320 --> 00:27:22,847 isang Egyptian nurse kung sino ang kinuwento ko 257 00:27:22,960 --> 00:27:25,691 tinulungan akong makatakas sakay ng barkong Griyego. 258 00:27:25,800 --> 00:27:31,045 Dumating ako sa Athens ng madaling araw so I decided to call her Alba. 259 00:27:31,160 --> 00:27:33,970 Paano mo siya nawala? 260 00:27:34,080 --> 00:27:38,051 Nalaman ko na si Hamir ay pumunta sa mga awtoridad. 261 00:27:38,160 --> 00:27:42,290 May lumabas na warrant para sa pag-aresto sa akin sa Saudi Arabia. 262 00:27:42,400 --> 00:27:45,165 Alam ko na kung mayroon akong Alba, ha... 263 00:27:45,280 --> 00:27:49,080 Hindi siya nakapagpahinga hanggang sa nahuli ako. 264 00:27:50,160 --> 00:27:54,245 18 pa lang ako kaya nagpalaglag ako. 265 00:27:54,360 --> 00:27:58,888 Ibinenta ko ang aking kwintas at pinamahalaan para magsimula ng bagong buhay sa Spain. 266 00:28:00,400 --> 00:28:03,051 Paano ang iyong ina? 267 00:28:03,160 --> 00:28:05,606 Hindi ko na siya nakita. 268 00:28:07,880 --> 00:28:12,647 At ganyan ka naging tomboy? 269 00:28:14,520 --> 00:28:17,603 Ganito ako naging babae. 270 00:28:19,080 --> 00:28:20,730 (Snorts) 271 00:28:20,840 --> 00:28:24,322 ikaw naman? Paano ka naging babae? 272 00:28:26,600 --> 00:28:29,888 hindi ko nararamdaman parang pinag-uusapan ang buhay ko. 273 00:28:30,000 --> 00:28:32,162 May utang ka sa akin. 274 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Ano ang utang ko sa iyo? 275 00:28:39,920 --> 00:28:41,968 Katotohanan o kasinungalingan? 276 00:28:42,080 --> 00:28:46,927 Kahit anong gusto mo. Bakit? Sa tingin mo nagsinungaling ako sayo? 277 00:28:52,320 --> 00:28:55,005 (Kumakatok sa pinto) 278 00:29:14,000 --> 00:29:16,526 Ito ay ang Agora sa Athens. 279 00:29:16,640 --> 00:29:18,961 alam mo ba yun? 280 00:29:20,760 --> 00:29:25,209 Alin ang nauna, ang larawan o kwento mo? Sino ang nagbigay inspirasyon? 281 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 Hm, magandang tanong. 282 00:29:28,920 --> 00:29:33,528 Ang larawang ito ay nakabitin dito mula noong bago ka isinilang. 283 00:29:33,640 --> 00:29:37,645 Matagal na bago, at nangyari na naghihintay sa akin all this time. 284 00:29:40,560 --> 00:29:43,211 Gumawa tayo ng deal. Walang kwento. 285 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Sabihin mo lang kung saan ka nakatira, iyong lugar at lahat, 286 00:29:46,320 --> 00:29:50,370 para makakuha ako ng idea ng iyong paligid. 287 00:29:57,520 --> 00:30:00,888 -Hm? - Unang pumunta sa Moscow. 288 00:30:03,000 --> 00:30:06,527 (Alba) Mayroon ka ang pinakamalaking mapa sa mundo. 289 00:30:11,000 --> 00:30:13,526 Ngayon pumunta sa Volga, higit pa silangan. 290 00:30:13,640 --> 00:30:16,803 Ala! Mas malayo pa silangan. 291 00:30:16,920 --> 00:30:19,207 Mula doon patungo sa Ostrov Nekrasov. 292 00:30:19,320 --> 00:30:23,166 - (Chuckles) Saan? - Ostrov Nekrasov. 293 00:30:23,280 --> 00:30:26,090 - Ostrov Nekrasov. - (Tumatawa) 294 00:30:26,200 --> 00:30:28,328 (Alba) Isulat mo ito, pakiusap. 295 00:30:31,800 --> 00:30:34,451 Anong meron doon? 296 00:30:34,600 --> 00:30:36,887 Ang ibig sabihin ng Ostrov ay isla. 297 00:30:47,520 --> 00:30:51,320 Sabihin mo sa akin ito ang iyong bahay at kailangan kong paluin ang pwet mo. 298 00:30:58,160 --> 00:31:00,640 (Laughs) Wow! 299 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 Ito ay kasing tigas ng bato. 300 00:31:04,640 --> 00:31:08,565 Hoy, sabihin mo sa akin, anong ginagawa mo dito sa Rome? 301 00:31:10,000 --> 00:31:12,810 Nag-audition. Ako ay isang artista. 302 00:31:12,920 --> 00:31:15,207 Isang artista sa pelikulang Ruso. 303 00:31:15,320 --> 00:31:21,043 Ikaw ba ay isang mahusay, isang napaka sikat isa, o kasal lang sa isang mafioso? 304 00:31:21,160 --> 00:31:24,209 - Single ako. - Kaya, dapat ay napakahusay mo. 305 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Binabati kita. 306 00:31:26,920 --> 00:31:29,685 Ipakita mo sa akin ang iyong palasyong Arabian. 307 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Hindi ito sa akin. Hm. 308 00:31:35,160 --> 00:31:37,367 Hindi mo ba ipapakita sa iyo? 309 00:31:37,520 --> 00:31:41,889 Ang kaso, kung malaman ni Hamir na sinisinghot namin ang kanyang bahay... 310 00:31:42,000 --> 00:31:43,764 - Ano? - Ha ay may kakayahang... 311 00:31:43,880 --> 00:31:46,850 - Anumang bagay ay maaaring mangyari sa amin. -(Tumawa) 312 00:31:48,160 --> 00:31:50,891 Tingnan mo, kung hindi mo ipapakita sa akin, 313 00:31:51,000 --> 00:31:54,686 Iisipin kong ikaw na na may utang sa akin ng isang kuwento. 314 00:31:54,800 --> 00:31:56,643 Isang totoo. 315 00:31:56,760 --> 00:31:59,411 Gusto kong malaman kung saan ka nakatira. 316 00:32:01,520 --> 00:32:03,602 Tingnan mo. 317 00:32:21,280 --> 00:32:23,203 - (Alba) Gusto mo ba ito? - (Natasha) Nayon ba? 318 00:32:23,320 --> 00:32:26,403 (Alba) Hindi, ito ay isang lungsod. s tinatawag na San Sebastian. 319 00:32:26,560 --> 00:32:30,007 - Mukhang medyo maliit. - Depende kung ano ang ihahambing mo dito. 320 00:32:30,120 --> 00:32:31,645 Roma. 321 00:32:31,760 --> 00:32:37,290 I’d say about, um...20 times smaller 322 00:32:37,400 --> 00:32:41,769 Ha. Ang Moscow ay tatlong beses ang laki ng Rome. 323 00:32:43,200 --> 00:32:49,526 Well, gusto ko ito, at marami kang hitsura tulad ng iyong lungsod. Maliit, magandang mukha. 324 00:32:49,640 --> 00:32:51,404 Hindi ito ang aking lungsod. 325 00:32:51,560 --> 00:32:55,690 Ako ay mula sa Valladolid, na parang tatlong beses na mas malaki. 326 00:32:57,160 --> 00:33:00,801 - (Natasha) Ipakita sa iyo ang iyong bahay. - (Alba) Nandito na. 327 00:33:14,520 --> 00:33:17,729 - (Alba) Iniwan nila ang mga upuan sa labas. - (Natasha) Kaya? 328 00:33:17,840 --> 00:33:20,161 Hindi ko inaasahan ito. 329 00:33:20,280 --> 00:33:24,410 - (Natasha) Ano? Isang bata? - (Alba) Isang lalaki at isang babae. 330 00:33:26,000 --> 00:33:30,289 - May mga anak ka. - Ano? Hindi ba ako pwedeng maging nanay? 331 00:33:31,840 --> 00:33:33,922 Syempre. 332 00:33:40,920 --> 00:33:43,764 Ano na, Alba? 333 00:33:43,880 --> 00:33:47,885 Ang ama ng iyong mga anak Alam mo bang gusto mo ang mga babae? 334 00:33:48,000 --> 00:33:51,163 Hindi yun. Ito ay ang larawan. ito ay... 335 00:33:52,760 --> 00:33:54,683 Medyo luma na. 336 00:33:54,800 --> 00:33:58,043 Tumingin sa dalampasigan. Puno ng tao. 337 00:33:58,160 --> 00:34:01,209 - Sigurado akong nandoon tayo. - (Nagdadaldalan ang mga manlalakbay sa beach) 338 00:34:01,320 --> 00:34:03,891 (Alba) O sa isla. 339 00:34:05,560 --> 00:34:10,009 Mahilig kaming magpalipas ng Linggo sa isla. 340 00:34:10,120 --> 00:34:14,523 Ang larawang ito ay mula sa tag-araw na nagsimula akong manirahan sa San Sebastian. 341 00:34:14,640 --> 00:34:17,325 Dalawang taon na ang nakalipas. 342 00:34:20,760 --> 00:34:24,287 - Ano ang mali? - (Buntong hininga) 343 00:34:31,800 --> 00:34:36,601 Alba, meron ba kailangan mong sabihin sa akin? 344 00:34:44,520 --> 00:34:46,363 (Buntong hininga) 345 00:34:48,680 --> 00:34:50,808 (Speaks Russian) Kawawa naman. 346 00:35:05,280 --> 00:35:06,770 (Nagsasalita ng Espanyol) saan ka nanggaling? 347 00:35:08,320 --> 00:35:11,688 Paano ka na lang nagpakita ng ganito, nang walang babala? 348 00:35:14,560 --> 00:35:17,609 (Sa Russian) Hindi ako makapaniwala Ginagawa ko ito. 349 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 (Sa Espanyol) Anong ginagawa mo sa akin? 350 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 Tinatakot mo si ms, little Russian. 351 00:35:30,880 --> 00:35:32,325 (Sa Russian) Ito ba si ms? 352 00:35:33,560 --> 00:35:35,528 Hindi ko makilala ang sarili ko. 353 00:35:37,520 --> 00:35:39,682 (Sa Espanyol) Napakaganda ng tunog ng Ruso. 354 00:35:41,840 --> 00:35:43,410 (Sa Russian) Para lamang sa iyo. 355 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 (Sa Espanyol) Nanginginig na rin ako sa takot. 356 00:36:13,880 --> 00:36:17,168 (Speaks English) Pagbibigyan kita ang pinakamahusay na orgasm ng iyong buhay. 357 00:36:17,280 --> 00:36:19,169 Handa ka na ba? 358 00:36:19,280 --> 00:36:20,611 Oo. 359 00:36:29,200 --> 00:36:33,762 - Alam mo kung ano ang gusto ko? - Sabihin mo sa akin, kahit anong gusto mo. 360 00:36:34,840 --> 00:36:38,606 May vibrator ka ba? 361 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 Mas dadating ako kung may nilagay ka sa loob ko. 362 00:36:43,880 --> 00:36:45,962 - Hindi ako gumagamit ng vibrator. - (Humihingal) 363 00:36:46,080 --> 00:36:48,367 At hindi ka pupunta na kailangan din ng isa. 364 00:36:48,520 --> 00:36:51,171 - (Smooching) - Kilala ko ang sarili ko. 365 00:36:53,320 --> 00:36:56,210 - Paano ang isang maliit na bote ng alak? - Hm. 366 00:36:56,320 --> 00:37:00,530 Hindi ko talaga gusto ang ideya ng kahit anong panlalaki ang pumagitna sa amin. 367 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 (Smacks lips) Ito ay mula sa "La Toscana". Parang napakababae. 368 00:37:06,560 --> 00:37:10,645 Mm, wala akong didikit sa loob mo Natasha. 369 00:37:10,760 --> 00:37:13,001 Alba, wag mong kalimutan na may gusto ako sa mga lalaki. 370 00:37:13,120 --> 00:37:15,361 Pero gusto mo rin ako. 371 00:37:15,520 --> 00:37:18,888 Oo, pero mas gusto ko ang mga lalaki. 372 00:37:19,000 --> 00:37:20,809 Alam mo, marami akong alam 373 00:37:20,920 --> 00:37:24,447 na, sa sandaling sinubukan nila ito sa isang babae, ayaw nang bumalik sa lalaki. 374 00:37:24,600 --> 00:37:28,321 Well, hindi ko hahayaang mangyari iyon sa akin. 375 00:37:29,080 --> 00:37:32,209 Sa katunayan, mas gusto ko ang kabaligtaran. 376 00:37:32,320 --> 00:37:34,766 Kaya pagkatapos ko umaasa ka bang mas magkakagusto sa lalaki? 377 00:37:34,880 --> 00:37:38,089 - Iyan ay magiging napakahusay. - (Hiningal) 378 00:37:38,200 --> 00:37:40,885 Hindi ito masyadong maganda sinasabi sa akin ito ngayon. 379 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 Oh! 380 00:37:48,000 --> 00:37:52,608 Ayokong magtalo tayo, at mas kaunti pa sa isang bote ng alak. 381 00:37:54,200 --> 00:37:56,931 Isang walang laman din. 382 00:37:59,640 --> 00:38:02,610 May iuutos ako sayo. 383 00:38:04,520 --> 00:38:07,046 (Laughs) Anong ginagawa mo? 384 00:38:07,160 --> 00:38:11,245 Mga Espanyol at Italyano nagkakaintindihan tayo sa wika ng bawat isa. 385 00:38:11,360 --> 00:38:14,170 (Max nagsasalita ng Italyano) 'Magandang gabi} (Speaks Spanish) Oo, ito nga. 386 00:38:14,280 --> 00:38:15,361 (Sa Italyano) 'Gutom pa?' 387 00:38:15,520 --> 00:38:18,000 (Sa Espanyol) Kailangan ng babae ng vibrator. 388 00:38:20,160 --> 00:38:23,528 (Sa Italyano) 'Paumanhin, wala kami. 389 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 'Pero may maidadala akong iba. Mayroon kaming prutas.' 390 00:38:28,160 --> 00:38:29,685 (Sa Espanyol) Iyan ay hindi sapat. 391 00:38:29,800 --> 00:38:31,529 (Sa Italyano) 'May ibang bagay na maaaring gumana...' 392 00:38:31,640 --> 00:38:34,405 (Sa Espanyol) Hindi, kalimutan ito. Salamat, Max. 393 00:38:34,560 --> 00:38:36,767 Wala ka sa sarili. Alam mo yun? 394 00:38:36,880 --> 00:38:38,803 Ginawa ko ito para sa iyo. 395 00:38:38,920 --> 00:38:43,164 Paano kung kunin ito ni Max bilang isang imbitasyon at lumalabas mismo? 396 00:38:43,920 --> 00:38:50,451 Kaya, maaari kang pumili sa pagitan ng Max o isang bote ng alak. 397 00:38:50,600 --> 00:38:52,568 (Tumatawa) 398 00:38:55,600 --> 00:39:01,369 Well, si Max ay nanggaling kay Maxim sa amin 399 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 Ito rin ang diminutive ng Maxim us. 400 00:39:05,840 --> 00:39:08,002 (Mga ungol) 401 00:39:14,880 --> 00:39:17,087 (Buntong hininga) 402 00:39:20,920 --> 00:39:23,605 (Daing at buntong-hininga) 403 00:39:26,520 --> 00:39:28,887 (Humihingal) 404 00:39:30,920 --> 00:39:33,890 (Daing at buntong-hininga) 405 00:39:36,280 --> 00:39:38,806 (Uungol) 406 00:39:38,920 --> 00:39:41,207 - (Kumatok sa pinto) - (Hiningal) 407 00:39:41,320 --> 00:39:44,369 - Maximo. - (Tumintig ang bote) 408 00:39:44,520 --> 00:39:47,285 Max. 409 00:39:54,160 --> 00:39:55,969 (Speaks Spanish) Ayos lang kami, Max. Wala kaming kailangan. 410 00:39:56,080 --> 00:39:58,003 (Speaks Italian) Dinala ko isang mainit na pipino. 411 00:39:58,120 --> 00:39:59,281 (Kastila) Ano? 412 00:39:59,400 --> 00:40:02,051 (Italian) Pinakuluan ko ito ng dalawang minuto. 413 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Ito ay baog. 414 00:40:05,640 --> 00:40:08,803 (Spanish) Mas gugustuhin ng kaibigan ko na gamitin ang bote ng alak. 415 00:40:09,520 --> 00:40:11,045 Tuscan ito. 416 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 (Italian) Ano ang tungkol sa iyo? 417 00:40:13,000 --> 00:40:14,525 (Spanish) Ako? 418 00:40:14,640 --> 00:40:16,881 virgin ako. 419 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 (Italian) Binabati kita. 420 00:40:19,320 --> 00:40:22,051 Tinalo ng Spain ang Italy. Patas at parisukat. 421 00:40:22,160 --> 00:40:25,881 (Spanish) Ano iyon? (Italyano) Ang Eurocup. Soccer. 422 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 (Spanish) Naiinip ako ng soccer. 423 00:40:28,640 --> 00:40:30,290 (Italian) Paano ang iyong kaibigan? 424 00:40:30,400 --> 00:40:34,166 Pati siya. Isa siyang Russian tennis player. 425 00:40:34,280 --> 00:40:37,363 (Tumawa) 426 00:40:38,320 --> 00:40:40,971 ano? Gustung-gusto ko ang mga manlalaro ng tennis sa Russia. 427 00:40:41,080 --> 00:40:43,651 (Tumawa) 428 00:40:43,760 --> 00:40:45,524 Though nagsisimula na akong magtaka. 429 00:40:46,640 --> 00:40:49,041 (Italian) Suriin ang kanyang braso. (Kastila) Ano? 430 00:40:49,160 --> 00:40:52,448 (Italian) Ang isang braso ay dapat na mas malakas kaysa sa iba. 431 00:40:52,600 --> 00:40:55,524 (Tumawa) 432 00:40:58,160 --> 00:41:01,050 (Speaks English) Oo, ikaw nga isang manlalaro ng tennis. Tingnan mo ang kanang braso mo! 433 00:41:01,160 --> 00:41:04,050 (Laughs) Kaliwete ako! 434 00:41:04,160 --> 00:41:08,449 I mean umalis, sorry. At mayroon ka mga kalyo. Ito ang patunay! 435 00:41:08,600 --> 00:41:12,525 - (Kumakatok at sumisigaw) - Shh! Shh. 436 00:41:18,280 --> 00:41:20,362 (Nagsasalita ng Italyano) Gusto niyong dalawa na magkaroon ng trio? 437 00:41:21,200 --> 00:41:23,601 Uh-oh. 438 00:41:25,960 --> 00:41:27,849 Gusto mo bang makita muna? 439 00:41:29,400 --> 00:41:30,845 (Nagsasalita ng Italyano) Hindi, Max. 440 00:41:30,960 --> 00:41:33,008 Ang sarap mong mag-alok, pero hindi. 441 00:41:33,120 --> 00:41:35,407 (Speaks English) Nagsasalita ka ng Italyano? 442 00:41:35,560 --> 00:41:37,005 (Magpapatuloy sa Italyano) Ito ay isang magandang wika. 443 00:41:37,960 --> 00:41:40,327 Please, go. Pabayaan mo na kami. 444 00:41:41,320 --> 00:41:43,561 Umaasa ako. 445 00:41:44,560 --> 00:41:46,050 Akala ko ito ang gusto mo. 446 00:41:46,160 --> 00:41:48,083 Paumanhin, ito ay isang hindi pagkakaunawaan. 447 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Hindi ka na namin dapat tinawag. 448 00:42:12,960 --> 00:42:15,884 (Pag-awit ng Italian opera) 449 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Magandang gabi. 450 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 nagbibiro lang ako tungkol sa pipino. 451 00:42:22,320 --> 00:42:25,164 (Nagpatuloy sa pagkanta ng opera) 452 00:42:29,120 --> 00:42:31,646 (Speaks English) Well, salamat kay Max, 453 00:42:31,760 --> 00:42:36,049 May natuklasan akong Russian manlalaro ng tennis na nagsasalita ng Italyano. 454 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Gusto ko rin ng football. - Nagsinungaling ka sa akin. 455 00:42:44,000 --> 00:42:48,688 Hindi kaya ng mansion na iyon sa isla maging iyo. Walang tennis court. 456 00:43:04,440 --> 00:43:05,965 (Pag-ihi) 457 00:43:39,520 --> 00:43:42,888 So naiintindihan mo ako dati? 458 00:43:43,000 --> 00:43:45,731 - Kailan? - Noong kinausap kita sa Espanyol. 459 00:43:45,840 --> 00:43:48,366 Oo, at natuwa ako. 460 00:43:48,520 --> 00:43:51,205 Kinikilig? 461 00:43:51,320 --> 00:43:53,971 - Para marinig na tinatakot mo ako? - Oo. 462 00:43:54,080 --> 00:43:56,651 Halika dito. 463 00:44:04,000 --> 00:44:08,562 Nagsisimula na akong mapagtanto na ang lahat ng tungkol sa iyo ay natatakot sa akin. 464 00:44:08,680 --> 00:44:12,162 Ang iyong mga mata. Iyong bibig. 465 00:44:13,520 --> 00:44:16,046 Yung ngiti mo. 466 00:44:16,160 --> 00:44:20,006 Ang paraan ng pagsasalita mo. Ang tono ng boses mo. 467 00:44:20,120 --> 00:44:22,885 Ang amoy mo. Ang bango mo. 468 00:44:23,000 --> 00:44:25,048 Ang iyong hininga. 469 00:44:25,160 --> 00:44:27,970 Ang iyong nakamamanghang katawan. 470 00:44:28,080 --> 00:44:30,208 Ang kulit mo. 471 00:44:30,320 --> 00:44:33,085 Ang iyong balat ay hindi kapani-paniwala. 472 00:44:36,400 --> 00:44:38,721 mas natatakot ako sa kulay mo. 473 00:44:38,840 --> 00:44:42,208 (Alba) Ang kulit mo ay tulad ng Russian steppe. 474 00:44:42,320 --> 00:44:44,527 Sobrang nakakatakot yun. 475 00:45:00,960 --> 00:45:02,883 Isang tanong. 476 00:45:03,000 --> 00:45:04,365 Mm- 477 00:45:04,520 --> 00:45:09,287 Kung ako ay may kambal na kapatid na babae, magkapareho sa lahat ng paraan, 478 00:45:09,400 --> 00:45:12,847 sa parehong mata, parehong bibig, boses... 479 00:45:12,960 --> 00:45:15,008 At ang parehong balat? 480 00:45:16,680 --> 00:45:19,570 Oo, lalo na ang balat. 481 00:45:21,320 --> 00:45:25,564 - Matatakot ka ba? - (Snorts) Mayroon ka bang kapatid na kambal? 482 00:45:25,680 --> 00:45:27,808 Hypothetical lang. 483 00:45:27,920 --> 00:45:33,404 hindi ko alam. Siguro gagawin ko, baka hindi. 484 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 Ano ang mas gusto mo? 485 00:45:36,160 --> 00:45:41,963 Pakiramdam ko ay napakaswerte ko lang ako ang nandito, at hindi ang kambal kong kapatid. 486 00:45:42,080 --> 00:45:44,560 OK, kailangan mong ipaliwanag sa akin ito. 487 00:45:46,120 --> 00:45:51,160 May kambal akong kapatid na babae na may degree sa kasaysayan ng sining. 488 00:45:52,320 --> 00:45:56,370 Kakatapos lang niya ng thesis niya sa Italian Renaissance. 489 00:45:56,520 --> 00:45:58,284 Pumunta ako dito kasama siya. 490 00:45:58,400 --> 00:46:00,402 - Ano ang kanyang pangalan? - Dasha. 491 00:46:00,560 --> 00:46:03,769 Tulad mo. Dahil sinabi mo sa akin ang pangalan mo ay Natasha. 492 00:46:03,880 --> 00:46:07,089 Hindi ko rin alam ang pangalan mo. 493 00:46:08,640 --> 00:46:12,042 (Sighs) Ngayon alam ko na bakit ang galing ng Italian mo. 494 00:46:12,160 --> 00:46:15,687 Nag-aral din ako ng history of art. 495 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 Ngunit sa aming ikatlong taon, pareho kaming nag-audition para sa isang pelikula 496 00:46:19,560 --> 00:46:21,642 at ako ang pinili nila. 497 00:46:21,760 --> 00:46:24,240 Simula noon, nagkahiwalay kami ng kapatid ko. 498 00:46:24,360 --> 00:46:27,204 Maaari mo bang patunayan ito? 499 00:46:27,320 --> 00:46:29,288 Patunayan? 500 00:46:32,200 --> 00:46:34,009 (Snorts) 501 00:46:40,280 --> 00:46:42,328 (Mga click at whirs) 502 00:46:43,160 --> 00:46:45,367 (Pagta-type) 503 00:46:50,320 --> 00:46:52,687 - Ano ang sinasabi nito? - Sasha Veronina. 504 00:46:52,800 --> 00:46:58,170 Sasha? Natasha, Dasha, at ngayon Sasha? Triplets kayo o ano? 505 00:47:01,880 --> 00:47:03,882 (Alba) So whats with the tennis? 506 00:47:04,000 --> 00:47:07,049 Kami ng kapatid kong si Dasha naglaro na tayo simula pa noong mga bata pa tayo. 507 00:47:07,160 --> 00:47:10,004 Ngunit siya ay palaging mas mahusay kaysa sa akin. 508 00:47:10,120 --> 00:47:12,202 Kailan ka makakapaglaro ng tennis? 509 00:47:12,320 --> 00:47:16,450 Hindi ka maaaring magkaroon ng maraming oras sa pagitan paggawa ng pelikula, mga party at premiere. 510 00:47:16,600 --> 00:47:18,728 (Tumatawa) 511 00:47:18,840 --> 00:47:20,330 (Pagta-type) 512 00:47:32,520 --> 00:47:34,602 (Snorts) 513 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 Maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong kapatid na babae? 514 00:47:43,560 --> 00:47:47,690 (Natasha) Si Dasha ay number tan babaeng manlalaro ng tennis sa Russia. 515 00:47:49,320 --> 00:47:53,769 - At siya ay kaliwete tulad mo. - Oo, kaliwete din ako. 516 00:47:53,880 --> 00:47:57,202 Walang dahilan kung bakit kambal dapat parehong kaliwete, 517 00:47:57,320 --> 00:47:59,971 kahit na magkapareho sila sa lahat ng iba pang paraan. 518 00:48:00,080 --> 00:48:02,367 Ngunit kami ay. 519 00:48:03,520 --> 00:48:07,570 Wala bang kakaiba sa inyong dalawa? 520 00:48:08,920 --> 00:48:10,365 Eh? 521 00:48:21,400 --> 00:48:24,847 Ako ang nauna para maging babae. 522 00:48:24,960 --> 00:48:27,361 (Sighs) Kahit hindi katulad mo. 523 00:48:27,520 --> 00:48:29,602 Anong ibig mong sabihin? 524 00:48:33,200 --> 00:48:36,124 Namatay ang nanay ko noong 13 kami. 525 00:48:40,200 --> 00:48:45,570 Mula noon, ang aking ama nagsimulang tratuhin ako na parang babae. 526 00:48:46,800 --> 00:48:49,007 Dati lang niya ako hinawakan. 527 00:48:55,520 --> 00:48:57,966 At ang iyong kapatid na babae? 528 00:48:58,080 --> 00:49:00,526 Hindi, ako lang. 529 00:49:00,640 --> 00:49:04,042 - Bakit? - Hindi ko alam. 530 00:49:04,160 --> 00:49:08,722 Ngunit naramdaman kong dapat kong itago ito lihim mula sa aking kapatid na babae, 531 00:49:08,840 --> 00:49:10,922 hanggang isang gabi... 532 00:49:12,080 --> 00:49:14,003 Nakita kami ni Dasha. 533 00:49:14,120 --> 00:49:17,044 - Ano ang reaksyon niya? - Masama. 534 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 Pakiramdam niya ay tinanggihan siya at... 535 00:49:21,840 --> 00:49:24,969 ganyan nagsimula ang kanyang inferiority complex. 536 00:49:25,080 --> 00:49:29,642 Nagkaroon siya ng complex kasi hindi siya ginalaw ng tatay mo? 537 00:49:29,760 --> 00:49:32,366 Dapat ay nagpapasalamat siya. 538 00:49:32,520 --> 00:49:35,171 Hindi iyon nagtagal, wala pang isang taon. 539 00:49:35,280 --> 00:49:38,170 (Buntong hininga) 540 00:49:42,840 --> 00:49:45,684 - Umiiyak ka ba? - (Tuts) 541 00:50:00,080 --> 00:50:02,208 Pwede kang umiyak kung gusto mo. 542 00:50:03,280 --> 00:50:05,282 Ang bagay ay hindi ako umiiyak. 543 00:50:05,400 --> 00:50:08,961 - Ayaw mo? - Well, hindi pa ako matagal. 544 00:50:09,080 --> 00:50:11,367 Ang pag-iyak ay mabuti para sa iyo. 545 00:50:11,520 --> 00:50:13,522 alam ko. 546 00:50:20,160 --> 00:50:22,970 Kaya umiyak na parang artista. Halika, pakiusap. 547 00:50:23,080 --> 00:50:27,369 - Kumilos para sa akin. - Iyan ang ginagawa ko. 548 00:50:27,520 --> 00:50:33,687 Gusto kong makita kang umiiyak. Pagkatapos Magkakaroon ako ng pagkakataon na aliwin ka. 549 00:50:33,800 --> 00:50:35,962 (Bulong) Halika. 550 00:50:36,080 --> 00:50:38,651 Umiyak, CW- 551 00:50:45,520 --> 00:50:49,923 Sorry, Alba. Hindi ako magaling na artista. 552 00:50:53,600 --> 00:50:55,170 Ha. 553 00:51:05,160 --> 00:51:06,764 Magaling ba akong kumanta? 554 00:51:06,880 --> 00:51:09,531 (Pag-awit sa Espanyol) 555 00:51:14,920 --> 00:51:17,446 ♪ Y es que yo solo tengo rumba pa ti 556 00:51:17,600 --> 00:51:21,650 ♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ 557 00:51:21,760 --> 00:51:24,127 (Nagpapatugtog ng musika) 558 00:51:30,320 --> 00:51:33,164 (Tawanan) 559 00:51:34,000 --> 00:51:36,571 (Pag-awit sa Russian) 560 00:51:47,000 --> 00:51:49,241 (Sumisigaw) 561 00:51:49,360 --> 00:51:51,567 (Kumakatok) 562 00:51:54,760 --> 00:51:56,364 (Naka-off ang musika) 563 00:51:56,520 --> 00:51:58,841 Shh. 564 00:52:41,680 --> 00:52:44,411 (Hiningal) 565 00:53:31,320 --> 00:53:33,527 (Humihingal) 566 00:53:36,120 --> 00:53:38,327 (Humihingal) 567 00:53:47,360 --> 00:53:49,886 (Humihingal) 568 00:53:50,000 --> 00:53:53,322 (Uungol) 569 00:53:55,960 --> 00:53:58,406 (Uungol at hingal) 570 00:53:59,800 --> 00:54:02,406 (Daing at buntong-hininga) 571 00:54:06,520 --> 00:54:08,363 (Buntong hininga) 572 00:54:08,520 --> 00:54:10,329 (Humihingal) 573 00:54:25,120 --> 00:54:27,009 (Buntong hininga) 574 00:54:29,360 --> 00:54:31,249 (Humihingal) 575 00:54:31,360 --> 00:54:34,091 Naiisip ko sa Arabian harem na iyon, 576 00:54:34,200 --> 00:54:37,010 nagkaroon ka ng lahat ng uri ng relasyon kasama ng mga babae. 577 00:54:38,920 --> 00:54:43,084 - O bawal ba? - Hindi ako tumira sa Saudi Arabia. 578 00:54:47,960 --> 00:54:51,646 - kahihiyan. Nagustuhan ko ang kwentong iyon. -Gayundin ako 579 00:54:51,760 --> 00:54:57,210 Ang aking ina ang tumakas mula sa Saudi Arabia sa isang barkong Griyego. 580 00:54:57,320 --> 00:55:00,961 Siya ay buntis sa akin, tumakas sa tatay ko. 581 00:55:01,080 --> 00:55:06,246 Ako ay anak ni Hamir, at ako ay ipinanganak sa Athens. 582 00:55:06,360 --> 00:55:09,728 - Natutuwa akong umiiral si Alba. - Hm, salamat. 583 00:55:09,840 --> 00:55:12,810 So, Greek ka hindi Spanish? 584 00:55:12,920 --> 00:55:18,689 Hindi, ilang buwan pagkatapos kong ipanganak ibinalik ako ng nanay ko sa Spain. 585 00:55:18,800 --> 00:55:21,041 Ginawa ng iyong ina naging tomboy din? 586 00:55:21,160 --> 00:55:23,561 Hm, tara na! 587 00:55:23,680 --> 00:55:27,366 Maraming lalaki ang nanay ko at ilang problema, 588 00:55:27,520 --> 00:55:30,205 pero lagi niya akong inaalagaan at inalagaan ko siya. 589 00:55:30,320 --> 00:55:33,802 At ikaw, nakasama mo na ba ang isang lalaki? 590 00:55:33,920 --> 00:55:38,323 Ako ay isang lesbian mula sa kapanganakan, para kang kambal mula sa kapanganakan. 591 00:55:43,960 --> 00:55:48,010 Tingnan mo, Alba, ako...hindi pa ganap na tapat sa iyo. 592 00:55:52,960 --> 00:55:57,045 - Ikakasal na ako sa susunod na Linggo. - WHO? 593 00:55:57,160 --> 00:56:00,050 - Ang artista o ang manlalaro ng tennis? - Ang manlalaro ng tennis. 594 00:56:00,160 --> 00:56:02,322 Dasha? 595 00:56:03,960 --> 00:56:06,770 Kaya hindi ikaw ang artista, ikaw ang kambal. 596 00:56:06,880 --> 00:56:09,406 Kambal din ng kapatid ko. 597 00:56:09,560 --> 00:56:12,370 Oo, pero ang ibig kong sabihin ang...ang Renaissance. 598 00:56:12,520 --> 00:56:14,443 Ikaw ang Renaissance. 599 00:56:14,600 --> 00:56:16,762 Uh-huh. 600 00:56:21,080 --> 00:56:25,210 Mm-hm, OK, sa... sa isang paraan mas gusto ko ito, 601 00:56:25,320 --> 00:56:28,449 pero ako...ayoko ng idea ng maaga kang magpakasal. 602 00:56:28,600 --> 00:56:32,571 (Snorts) Pinagplanuhan na namin ito halos isang taon. 603 00:56:32,680 --> 00:56:36,048 - Sino kasama? - Ang tutor na nangangasiwa sa aking thesis. 604 00:56:36,160 --> 00:56:39,687 - Italyano ba siya? - Hindi siya ay mula sa Moscow. 605 00:56:39,800 --> 00:56:44,203 Bumili kami ng isang maliit na apartment. Lilipat kami pagkatapos ng aming honeymoon. 606 00:56:44,320 --> 00:56:49,087 - Sa isa sa mga Russian beehives? - Oo, ibang-iba sa kapatid ko. 607 00:56:49,200 --> 00:56:51,771 Natutuwa akong middle class ka. 608 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 Pero lalo na masaya na hindi ka ginalaw ng iyong ama. 609 00:56:56,840 --> 00:56:59,889 Kaya, kung gayon, ikaw ang isa sa inferiority complex? 610 00:57:00,000 --> 00:57:02,162 hindi ko gets. 611 00:57:18,160 --> 00:57:21,767 Isang gabi nagising ako at nakita ko walang laman ang higaan ng kapatid ko. 612 00:57:23,120 --> 00:57:26,010 Nagpasya akong bumangon at pumunta sa kwarto ng tatay ko. 613 00:57:28,280 --> 00:57:33,366 Naalala ko ang malalaking kamay niya may mahaba at malalakas na daliri... 614 00:57:35,560 --> 00:57:41,124 hinahaplos ang hubad na katawan ni Sasha magkapareho sa akin. 615 00:57:43,840 --> 00:57:47,640 Nanatili akong nakatago doon ng ilang sandali, nanonood. 616 00:57:49,520 --> 00:57:54,560 Ito ang unang pagkakataon sa buhay ko Naranasan ko ang sekswal na kasiyahan. 617 00:57:57,080 --> 00:58:01,165 Sa bawat paggising ko at ang aking kapatid na babae ay wala doon, 618 00:58:02,360 --> 00:58:07,287 Naghubad ako at hinawakan ang sarili ko. 619 00:58:09,000 --> 00:58:11,162 Naiintindihan kita, munting Ruso. 620 00:58:15,160 --> 00:58:19,370 Naglagay iyon ng napakalawak na distansya sa pagitan namin ni Sasha. 621 00:58:19,520 --> 00:58:22,763 Pero ngayon gusto ko ang buhay ko higit pa sa kapatid ko. 622 00:58:22,880 --> 00:58:25,042 buti naman. 623 00:58:25,160 --> 00:58:27,401 Ngayon ay maaari kang magkaroon ng iyong sariling pamilya. 624 00:58:35,520 --> 00:58:37,409 (Buntong hininga) 625 00:59:27,600 --> 00:59:31,047 (Sigaw at hiyawan ng mga bata) 626 00:59:31,160 --> 00:59:34,164 (Speaks Basque) 'Pakiusap, tumigil ka.' 627 00:59:34,800 --> 00:59:37,167 'Alba, mali ang sinabi mo.' 628 00:59:39,160 --> 00:59:41,208 'Pagkatapos, turuan mo ako kung paano sabihin ito!' 629 00:59:41,320 --> 00:59:44,403 'Tatagal pa tayo kapag tama ang sinabi mo.' 630 00:59:47,000 --> 00:59:49,207 Ano ang pinag-uusapan nila? 631 00:59:49,320 --> 00:59:53,723 Basque. Ito ay isang napaka, napaka sinaunang wika. Medyo mahirap. 632 00:59:53,840 --> 00:59:55,171 Sinusubukan kong matutunan ito, 633 00:59:55,280 --> 00:59:59,524 pero sa tuwing nagkakamali ako, pinagtatawanan ako ng mga bata. 634 00:59:59,640 --> 01:00:02,371 Gusto ko rin magkaanak. 635 01:00:04,280 --> 01:00:06,408 (Alba) Mga anak sila ni Edurne. 636 01:00:18,280 --> 01:00:20,851 - Gaano ka na katagal kasama siya? - Dalawang taon. 637 01:00:25,520 --> 01:00:29,366 Kakahiwalay niya lang at ako naman lumabas sa isang mabagyo na relasyon. 638 01:00:29,520 --> 01:00:32,444 Isang weekend ay lumipas siya sa pamamagitan ng Madrid at kami ay nagkabit, 639 01:00:32,600 --> 01:00:37,561 at makalipas ang isang buwan lumipat ako sa San Sebastian para manirahan kasama niya 640 01:00:39,600 --> 01:00:41,011 (Basque) 'Mommy.' 641 01:00:48,280 --> 01:00:49,850 'Bigyan mo ako ng halik.' 642 01:00:51,320 --> 01:00:54,005 (Hikbi) 643 01:00:55,600 --> 01:00:57,648 anong mali? 644 01:00:57,760 --> 01:01:00,331 Halika, Alba, pakisabi sa akin. 645 01:01:06,120 --> 01:01:08,885 Ang batang lalaki, namatay siya noong nakaraang taglamig. 646 01:01:09,000 --> 01:01:12,083 Ito ay sa isang hangal na aksidente sa bahay. 647 01:01:13,360 --> 01:01:16,807 Hindi ko napanood ang video na ito simula nung nangyari yun. 648 01:01:16,920 --> 01:01:19,924 Si Edurne ay hindi pa...hindi nakaget over. 649 01:01:22,080 --> 01:01:24,560 (Buntong hininga) 650 01:01:27,000 --> 01:01:29,162 (Buntong hininga) 651 01:01:33,320 --> 01:01:37,723 Namatay ang bata kasama ko sa bahay. Pareho kaming dalawa. 652 01:01:37,840 --> 01:01:39,251 Hindi ako sinisisi ni Edurne, 653 01:01:39,360 --> 01:01:45,208 pero sana nandoon siya noong hapong iyon kasama siya 654 01:01:45,320 --> 01:01:47,209 at hindi ako. 655 01:01:47,320 --> 01:01:51,211 Sino ang nakakaalam? Baka aksidente hindi sana nangyari. 656 01:02:08,280 --> 01:02:11,329 Paano ka tumakbo gamit ang mga binti na ito? 657 01:02:13,600 --> 01:02:16,080 Napakagandang pakiramdam ng bilis! 658 01:02:17,920 --> 01:02:20,287 I bet sprint ka na parang gasela. 659 01:02:22,280 --> 01:02:24,169 Gaano mo na siya katagal? 660 01:02:24,280 --> 01:02:26,647 - Kasama si Vadim? - Mm-hm. 661 01:02:26,760 --> 01:02:28,967 Apat na taon. Matinding taon. 662 01:02:29,080 --> 01:02:34,405 - At mahal mo siya? - Sa totoo lang, malalim ang ginagawa ko. 663 01:02:34,560 --> 01:02:38,201 Marami akong natutunan kapag kasama siya. Napaka-culture niya. 664 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 At lagi niyang alam ang gagawin. 665 01:02:40,920 --> 01:02:43,844 Nagtaksil ka na ba sa kanya? 666 01:02:48,000 --> 01:02:49,604 Hindi. 667 01:02:50,800 --> 01:02:53,406 Kay Edurne ka ba? 668 01:02:54,520 --> 01:02:56,409 Ako rin. 669 01:02:59,200 --> 01:03:01,931 Pare-pareho tayong nasasaktan di ba? 670 01:03:33,880 --> 01:03:35,530 Mm. 671 01:03:38,120 --> 01:03:41,169 Gusto mo bang bigyan ako regalo sa kasal? 672 01:03:44,320 --> 01:03:46,209 Oo naman. 673 01:03:55,200 --> 01:03:57,646 (Snorts) 674 01:03:57,760 --> 01:04:00,525 Ito ang mga naiwan. 675 01:04:00,640 --> 01:04:03,530 hindi ko alam. Ano ang mas gusto mo? 676 01:04:03,640 --> 01:04:05,847 Kahit anong piliin mo. 677 01:04:05,960 --> 01:04:11,967 At ano ang ilalagay ko? Mula kay Alba, ang babaeng Espanyol sa Roma? Mm? 678 01:04:12,080 --> 01:04:16,005 Well, kung lalaki ka baka magmukhang kahina-hinala. 679 01:04:16,120 --> 01:04:21,763 Sasabihin ko yan habang nasa Roma ako I meta very sweet Spanish girl. 680 01:04:21,880 --> 01:04:25,009 - At ang cute. - Napakarilag. 681 01:04:25,120 --> 01:04:27,168 Vale. 682 01:04:29,880 --> 01:04:32,531 Bakit ka nandito sa Rome? 683 01:04:32,640 --> 01:04:36,850 Regalo sa kasal mula sa aking kapatid na babae, isang linggo sa Italya, 684 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 isang pagtatangka na pagsamahin tayo. 685 01:04:39,560 --> 01:04:43,770 Pero ngayong gabi nag-away kami at umalis ako ng mag-isa. 686 01:04:43,880 --> 01:04:46,406 Kaya, ako mat salamat sa isang argumento? 687 01:04:48,160 --> 01:04:51,528 - Magaling bang artista ang kapatid mo? - Oo, napakabuti. 688 01:04:51,640 --> 01:04:54,849 At nakakaiyak siya ng kamangha-mangha. 689 01:04:54,960 --> 01:04:57,088 Pero totoo din naman yung boyfriend niya... 690 01:04:57,200 --> 01:05:00,283 Mafioso? 691 01:05:04,520 --> 01:05:07,046 ikaw naman? Anong ginagawa mo dito? 692 01:05:07,160 --> 01:05:10,323 - Dito? - Oo, sa Roma. 693 01:05:12,400 --> 01:05:15,529 Nandito ako para sa Alternative Locomotion Energy Fair. 694 01:05:15,640 --> 01:05:17,210 Hinaharap na paraan ng transportasyon. 695 01:05:17,320 --> 01:05:21,689 Ekolohikal, malinis na mga sasakyan na may mababang pagkonsumo ng enerhiya. 696 01:05:21,800 --> 01:05:24,167 Huh. Ang ganda. 697 01:05:42,160 --> 01:05:45,881 - Ano ito? - Ito ay tinatawag na Aspasia. 698 01:05:46,000 --> 01:05:48,207 Ito ay perpekto para sa paglilibot sa lungsod. 699 01:05:48,320 --> 01:05:52,405 Pinakamataas na bilis, 70 kilometro bawat oras. 40 milya. 700 01:05:52,560 --> 01:05:55,040 - Ito ay gumagana tulad ng isang bike. I-pedal mo ito. - Mm. 701 01:05:55,160 --> 01:05:57,208 Ngunit kung kailangan mo ng tulong umahon sa isang dalisdis, 702 01:05:57,320 --> 01:05:59,687 kumonekta ka sa isang tahimik, compressed air motor, 703 01:05:59,800 --> 01:06:01,643 at kung umuulan, hindi ka nabasa. 704 01:06:01,760 --> 01:06:03,888 Sino ang nag-imbento ng bagay na ito? 705 01:06:04,000 --> 01:06:06,890 - Ako. -(Tumawa) 706 01:06:07,000 --> 01:06:08,161 (Speaks Spanish) Ano? 707 01:06:08,280 --> 01:06:09,361 ano? 708 01:06:09,520 --> 01:06:12,763 - Hindi ba ako mukhang isang imbentor? - Sa totoo lang, hindi. 709 01:06:12,880 --> 01:06:14,962 Ako ay isang mechanical engineer. 710 01:06:15,080 --> 01:06:18,846 -(Tumawa) - Nangunguna sa aking taon. 711 01:06:20,680 --> 01:06:22,887 - Ito ay may katuturan. - Bakit? 712 01:06:23,000 --> 01:06:26,641 Dahil ikaw ang pinakamagandang babae nakilala ko na. 713 01:06:29,320 --> 01:06:32,164 Salamat, mahal. 714 01:06:32,280 --> 01:06:35,250 - Huwag mo akong tawaging mahal. - Bakit? 715 01:06:35,360 --> 01:06:40,048 - Iba ang pag-ibig. - Ito ay para sa akin din. 716 01:06:40,160 --> 01:06:42,731 Yung nararamdaman ko ngayon ay halos kapareho ng pag-ibig. 717 01:06:42,840 --> 01:06:45,446 Halos magkapareho. 718 01:06:45,600 --> 01:06:49,969 Kahit anong pag-ibig ay naririto sa ngayon ay puro pantasya. 719 01:06:53,000 --> 01:06:55,321 Tulad ng kahit saan pa! 720 01:07:02,000 --> 01:07:05,163 Ngayon alam ko na kung ano ang maaari mong ibigay sa akin bilang regalo. 721 01:07:07,000 --> 01:07:09,890 Hm, wala yun sa wedding list mo. 722 01:07:10,000 --> 01:07:14,642 Idinaragdag ko ito ngayon, at kung hindi mo gagawin kunin mo para sa akin, may iba. 723 01:07:14,760 --> 01:07:17,809 OK, iiwan ko ito dito. 724 01:07:17,920 --> 01:07:21,208 Ito ay nasa perya, para sa sinuman gustong lumapit at kunin. 725 01:07:21,320 --> 01:07:25,086 - Ito ba ay isang tagumpay? - Ha, taya ka. 726 01:07:25,200 --> 01:07:27,646 mahal ko ito. 727 01:07:27,760 --> 01:07:32,163 Sigurado akong hindi ito magtatagal bago nila ipagbawal ang lahat ng sasakyan mula sa mga lungsod 728 01:07:32,280 --> 01:07:34,408 at ipakilala ang iyong Aspasias. 729 01:07:34,560 --> 01:07:37,723 Sa ngayon, ito lang ang prototype. 730 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 Ang isa ay sapat na para sa akin sa Moscow. 731 01:07:41,360 --> 01:07:44,887 Siguraduhin na kung makuha mo ang aking Aspasia bilang regalo, 732 01:07:45,000 --> 01:07:46,411 sumama sa akin sa loob. 733 01:07:46,560 --> 01:07:49,291 Hindi tayo mapaghihiwalay. 734 01:07:49,400 --> 01:07:52,085 Mas mabuti pa. 735 01:07:55,200 --> 01:07:57,885 Alam ko rin kung sino si Aspasia. 736 01:08:02,520 --> 01:08:05,683 Doon siya nakatira sa painting na iyon. 737 01:08:11,280 --> 01:08:15,046 Pagkapasok ko pa lang sa kwartong ito a week ago, napansin ko yung picture 738 01:08:15,160 --> 01:08:17,891 at naisip ko na isang magandang tanda para sa aking Aspasia. 739 01:08:18,000 --> 01:08:21,447 Pero ngayon lang sinabi sa akin na meron.. 740 01:08:21,600 --> 01:08:24,285 Walang pagkakataon ng ito ay ginawa. 741 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 Hm. 742 01:08:26,520 --> 01:08:29,410 So lumabas ka at naglasing? 743 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 Ang totoo, 744 01:08:32,160 --> 01:08:35,642 mula noong nakaraang taglamig, pagkatapos ng nangyari sa bata, 745 01:08:35,760 --> 01:08:39,810 walang gabi Humiga ako ng hindi umiinom. 746 01:08:39,920 --> 01:08:42,002 Tinutulungan ako nitong matulog. 747 01:08:42,120 --> 01:08:46,011 Maliban ngayong gabi, ginising mo ako. 748 01:08:57,000 --> 01:08:59,765 Dapat na akong umalis. 749 01:09:04,320 --> 01:09:06,971 Pwede bang mag shower muna? 750 01:09:07,080 --> 01:09:09,686 Oo. 751 01:09:25,560 --> 01:09:28,882 (Speaks Russian) Paumanhin, Vadim, ngunit hindi ko kailanman masasabi sa iyo ang tungkol dito. 752 01:09:31,520 --> 01:09:33,761 Ngayon may sikreto din ako. 753 01:09:36,280 --> 01:09:38,521 Ngunit ito ay mas malayo kaysa sa iyo. 754 01:09:39,520 --> 01:09:43,844 (Speaks Spanish) Baka namiss ko ang tanda sa painting. 755 01:09:43,960 --> 01:09:45,371 Ikaw ito, aking munting Ruso. 756 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 Ang magandang bagay na inaasahan ko. 757 01:09:47,760 --> 01:09:52,163 (Speaks Russian) Ikaw ay palaging mayroon na... ang aking repleksyon. 758 01:09:55,400 --> 01:09:56,925 Ito... 759 01:09:59,560 --> 01:10:01,164 Ang akin lang ba. 760 01:10:05,560 --> 01:10:07,642 (Tubig na umaagos) 761 01:10:20,520 --> 01:10:22,090 (♪ Kumanta ng "Nel Blu Dipinto Di Blu") 762 01:10:22,200 --> 01:10:28,128 ♪ Penso che sogno cosi hindi ritorni mai piu 763 01:10:30,600 --> 01:10:36,926 ♪ Mi dipingevo Ie mani e la faccia di blu 764 01:10:38,200 --> 01:10:44,321 ♪ Poi d'improvviso venivo sa pamamagitan ng malakas na hangin 765 01:10:46,320 --> 01:10:52,680 ♪ At nagsimula akong lumipad sa walang hanggang langit 766 01:10:55,320 --> 01:11:01,202 ♪ Lumilipad ho ho 767 01:11:02,360 --> 01:11:09,050 ♪ Sing ho ho hoho 768 01:11:09,160 --> 01:11:12,528 ♪ Sa asul na pininturahan ng asul 769 01:11:12,640 --> 01:11:16,167 ♪ Masaya na nasa itaas 770 01:11:16,280 --> 01:11:19,363 ♪ Sa asul na pininturahan ng asul 771 01:11:19,520 --> 01:11:23,366 ♪ Masaya na nasa itaas 772 01:11:23,520 --> 01:11:29,721 ♪ At lumipad ako lumipad ako ng mas masaya sa itaas ng araw at mas mataas pa 773 01:11:29,840 --> 01:11:35,051 ♪ Habang ang mundo unti-unti siyang naglaho sa malayo doon 774 01:11:35,160 --> 01:11:41,247 ♪ Pinatugtog ang matamis na musika para sa akin lang 775 01:11:41,360 --> 01:11:47,402 ♪ Lumilipad ho ho 776 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 ♪ Kumanta. ♪ 777 01:12:08,080 --> 01:12:10,162 (Humihingal) 778 01:12:14,000 --> 01:12:16,082 (Humihingal) 779 01:12:16,840 --> 01:12:18,569 (Humihingal) 780 01:12:22,520 --> 01:12:24,443 (Humihingal) 781 01:12:24,600 --> 01:12:26,967 (Uungol) 782 01:12:28,160 --> 01:12:31,004 (Humihingal at umuungol) 783 01:12:33,840 --> 01:12:36,002 (Humihingal at umuungol) 784 01:12:38,360 --> 01:12:40,681 (Uungol at humihingal) 785 01:12:43,840 --> 01:12:46,127 (Humihingal at umuungol) 786 01:12:55,960 --> 01:12:58,167 (Humihingal) 787 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Oh! 788 01:13:02,600 --> 01:13:04,807 (Humihingal) 789 01:13:23,080 --> 01:13:30,043 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 790 01:13:30,160 --> 01:13:32,049 ♪ Ay, naku 791 01:13:32,160 --> 01:13:39,044 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 792 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 ♪ Ay 793 01:13:41,400 --> 01:13:50,764 ♪ May butas ako sa bulsa 794 01:13:50,880 --> 01:13:57,923 ♪ Kung saan napunta lahat ng pera 795 01:14:00,560 --> 01:14:09,366 ♪ Marami akong trabaho Upang gawin sa iyong puso 796 01:14:09,520 --> 01:14:13,889 ♪ 'Dahil napakadali 797 01:14:14,000 --> 01:14:16,287 ♪ Ang akin ay hindi 798 01:14:19,560 --> 01:14:26,284 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 799 01:14:26,400 --> 01:14:28,687 ♪ Ay, naku 800 01:14:28,800 --> 01:14:31,041 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 801 01:14:31,160 --> 01:14:33,686 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero... 802 01:14:33,800 --> 01:14:37,600 - May gusto akong sabihin sa iyo. - Kahit anong gusto mo. 803 01:14:39,320 --> 01:14:41,846 Ngayong gabi bago kita nakilala, 804 01:14:41,960 --> 01:14:44,201 may sinabi sa akin si ate sa hapunan 805 01:14:44,320 --> 01:14:49,167 sa kaibuturan ko naisip ngunit hindi nagkaroon ng lakas ng loob na magtanong. 806 01:14:50,520 --> 01:14:54,570 Marami kaming nainom na alak at napakasaya namin, 807 01:14:54,680 --> 01:14:59,766 hanggang sa sinabi niya sa akin na si Vadim ay kasama niya bago ako. 808 01:15:02,320 --> 01:15:06,689 Teacher din siya ng ate ko pero magkaiba kami ng klase. 809 01:15:06,800 --> 01:15:09,201 Nang makuha niya ang bahagi nag-audition kami para 810 01:15:09,320 --> 01:15:12,244 at tumigil sa pagpasok sa unibersidad, 811 01:15:12,360 --> 01:15:17,207 tawag niya sa kanya at nagsama sila ng ilang sandali. 812 01:15:19,680 --> 01:15:22,081 Siya ang nang-iwan sa kanya. 813 01:15:23,320 --> 01:15:27,848 Iniimagine ko sa pagitan nila nagpasya silang huwag sabihin sa akin ang anumang bagay, 814 01:15:27,960 --> 01:15:30,566 hanggang ngayong gabi hinayaan itong madulas ni ate. 815 01:15:31,920 --> 01:15:36,209 Huwag mong sabihin kahit kanino, pero gusto kita higit pa sa kapatid mo. 816 01:15:36,320 --> 01:15:39,005 (Tumawa) 817 01:15:39,120 --> 01:15:43,284 At mas bagay sa iyo ang puti. 818 01:15:43,400 --> 01:15:45,004 Mm. 819 01:15:51,880 --> 01:15:53,962 Naghihintay ang mga bisita. 820 01:15:55,320 --> 01:15:59,803 Naisipan ni ate na mag-imbita ilang kaibigan ng kanyang kasintahan. 821 01:15:59,920 --> 01:16:01,445 - Tuso na mga tao. - Hm. 822 01:16:01,600 --> 01:16:04,331 Actually, yun ang dahilan kung bakit kami nagtalo. 823 01:16:05,920 --> 01:16:09,367 Magaling. Ayaw namin ng mga mafioso dito. 824 01:16:11,400 --> 01:16:13,528 Kung may sasabihin man, 825 01:16:13,640 --> 01:16:17,531 hayaan mo siyang magsalita ngayon o magpakailanman tumahimik. 826 01:16:17,640 --> 01:16:19,404 Ako. 827 01:16:21,560 --> 01:16:24,006 Nakikinig kaming lahat, nobya. 828 01:16:26,320 --> 01:16:30,245 Ang kakaiba ay, Nag-aalala ako kay Vadim ngayon. 829 01:16:30,360 --> 01:16:33,887 Kaso boyfriend ng ate ko nalaman. Hayop pala. 830 01:16:34,000 --> 01:16:36,526 At ikaw? ikaw naman? 831 01:16:37,560 --> 01:16:39,369 Ako? 832 01:16:40,400 --> 01:16:42,801 Alam kong mahal ako ni Vadim. 833 01:16:44,000 --> 01:16:47,368 I love the way you are. Napakabuting tao mo. 834 01:16:47,520 --> 01:16:50,251 Ang pinakamaganda sa ating lahat. 835 01:16:50,360 --> 01:16:54,365 At sigurado akong tama ka, Mahal ka ni Vadim. 836 01:16:54,520 --> 01:16:56,522 Ikaw higit sa lahat. 837 01:17:00,640 --> 01:17:02,688 Isa pang kakaibang bagay. 838 01:17:02,800 --> 01:17:07,044 Palagi akong pinapaalala ni Vadim ng isang tao mula sa Renaissance. 839 01:17:07,160 --> 01:17:09,527 Isang tao lalo na. 840 01:17:10,640 --> 01:17:12,961 WHO? 841 01:17:13,080 --> 01:17:17,529 Yung lalaking yun, ang nagsasalita sa ibabaw ng iyong kama. 842 01:17:19,560 --> 01:17:24,009 Ito ay si Leon Battista Alberti, isa sa mga paborito kong humanista. 843 01:17:25,280 --> 01:17:27,442 Sabi ni Ha hindi mo maaaring hilahin ang string 844 01:17:27,600 --> 01:17:30,524 nang walang dartboard upang puntiryahin. 845 01:17:31,840 --> 01:17:33,808 Ano ang ibig sabihin nito? 846 01:17:33,920 --> 01:17:40,371 Ang ideya ay dapat malaman ng artista sa lahat ng oras kung ano ang kanyang kinakatawan. 847 01:17:46,840 --> 01:17:50,526 Ang larawan ay nagpapakita ng isang symposium sa Medici Palace. 848 01:17:52,160 --> 01:17:54,640 Sigurado akong nagsasalita siya tungkol sa mga Griyego. 849 01:17:54,760 --> 01:17:56,808 Nabighani siya sa mga ito. 850 01:17:58,160 --> 01:18:01,528 Ang painting na iyon ay nagsasalita tungkol sa iba. 851 01:18:02,520 --> 01:18:06,366 Mayroong 20 siglo sa pagitan ng dalawang larawang ito. 852 01:18:06,520 --> 01:18:09,000 Sa kaso namin, isang kwarto lang. 853 01:18:19,000 --> 01:18:21,002 Para kaming nasa tennis match. 854 01:18:21,120 --> 01:18:23,122 (Tumawa) 855 01:19:02,160 --> 01:19:04,288 (Awit ng ibon sa labas) 856 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 (Mga Palatandaan) Konklusyon. 857 01:19:09,160 --> 01:19:12,687 Dito sa ilalim ng lungsod ng aking kapanganakan, mahal mo ba ako 858 01:19:12,800 --> 01:19:14,643 (Snorts) 859 01:19:14,760 --> 01:19:18,003 Well, hindi ko alam kung bakit, 860 01:19:18,120 --> 01:19:20,930 pero sa ngayon... 861 01:19:23,360 --> 01:19:26,125 ...oo, mahal kita. 862 01:19:27,200 --> 01:19:29,601 May mga pantasya o wala? 863 01:19:30,680 --> 01:19:32,921 (Awit ng ibon sa labas) 864 01:19:35,880 --> 01:19:38,690 - Sa pareho. - (Mga sasakyang dumadaan sa labas) 865 01:19:38,800 --> 01:19:41,849 Maganda din naman ako sa puti diba? 866 01:19:46,080 --> 01:19:48,447 (Natasha) Isang bagong araw ay darating. 867 01:19:48,600 --> 01:19:52,047 (Alba) Dawn ang moment ko. 868 01:19:52,160 --> 01:19:54,811 (Natasha) Mananatili ako at panoorin ang bukang-liwayway kasama mo 869 01:19:54,920 --> 01:19:57,366 at pagkatapos ay nagpaalam na kami. 870 01:20:00,840 --> 01:20:06,006 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 871 01:20:06,120 --> 01:20:10,045 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 872 01:20:10,160 --> 01:20:14,768 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 873 01:20:14,880 --> 01:20:17,963 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku 874 01:20:19,200 --> 01:20:28,370 ♪ May butas ako sa bulsa 875 01:20:28,520 --> 01:20:35,290 ♪ Kung saan napunta lahat ng pera 876 01:20:37,680 --> 01:20:43,881 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 877 01:20:44,000 --> 01:20:47,004 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 878 01:20:47,960 --> 01:20:52,045 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 879 01:20:52,160 --> 01:20:55,528 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku 880 01:20:56,960 --> 01:21:04,242 ♪ Simula pa lang ng taglamig at ako lang mag-isa... 881 01:21:04,360 --> 01:21:07,807 - (Tunog ng kampana) - (Nagdaraan ang mga sasakyan) 882 01:21:11,760 --> 01:21:14,889 - (Awit ng ibon) - (Tunog ng kampana) 883 01:21:24,120 --> 01:21:26,691 (Tunog ng kampana) 884 01:21:40,160 --> 01:21:42,845 Mag-o-order ako ng almusal para sa dalawa. 885 01:21:42,960 --> 01:21:45,531 - (Mag-click at magbeep) - (Tumatawa) 886 01:21:45,640 --> 01:21:48,769 - Tawagan ko ang aking kapatid na babae, kung gayon. - Napakahusay, maliit na Ruso. 887 01:21:52,520 --> 01:21:54,887 (Max speaking Italian) 'Maaari ba kitang tulungan?' (Speaks Spanish) Oo. 888 01:21:55,000 --> 01:21:57,048 Gusto naming maging una para mag-almusal. 889 01:21:57,160 --> 01:21:59,003 (Italian) 'Natutuwa akong marinig ito. 890 01:21:59,120 --> 01:22:01,441 'Ano ang gusto mo? Isang bagay na magaan, mabigat?' 891 01:22:01,600 --> 01:22:03,887 (Spanish) Kahit gaano kabigat. 892 01:22:04,000 --> 01:22:06,367 (Italian) 'Gusto mo itong tumagal?' (Spanish) Oo, pakiusap. 893 01:22:06,520 --> 01:22:08,682 (Italian) 'Isang masarap na malaking almusal kung gayon.' (Spanish) Salamat, Max. 894 01:22:11,160 --> 01:22:12,889 (Speaks Russian) Huwag kang mag-alala. 895 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 Naririnig ko ba ang boses ng kapatid mo? 896 01:22:20,000 --> 01:22:21,889 (Kapatid ni Natasha na nagsasalita ng Russian) Halos hindi ako nakatulog dahil sayo. 897 01:22:22,000 --> 01:22:23,889 'At hindi ako mahilig lumipad kapag pagod na ako} 898 01:22:24,000 --> 01:22:25,764 Para silang naghiwalay ang iyong boses sa dalawa. 899 01:22:26,320 --> 01:22:27,765 (Russian) 'Sino iyon?' 900 01:22:30,320 --> 01:22:32,891 Room service. 901 01:22:33,000 --> 01:22:34,365 Nagdala siya ng almusal. 902 01:22:34,520 --> 01:22:35,885 'Nag-breakfast ka na? 903 01:22:36,000 --> 01:22:38,765 Oo. nagugutom ako. 904 01:22:38,880 --> 01:22:40,769 Magkita nalang tayo sa hotel pagkatapos. 905 01:22:43,760 --> 01:22:46,764 Hindi mo ba sasabihin sa kanya? 906 01:22:46,880 --> 01:22:52,808 Kaya, kung gayon, ano ang plano? Dumaan dito ng walang bakas? 907 01:22:52,920 --> 01:22:56,083 walang... nang hindi sinasabi kahit kanino? 908 01:22:56,200 --> 01:22:59,886 - Nasa bawat isa sa atin iyon. - Hm. 909 01:23:00,000 --> 01:23:04,210 Ngunit dapat mayroong isang bagay sa atin, sa ating dalawa, 910 01:23:04,320 --> 01:23:06,368 para ipaalala sa atin ang gabing ito. 911 01:23:06,520 --> 01:23:08,761 Parang ano? 912 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 (Buntong hininga) 913 01:23:19,400 --> 01:23:21,687 (Tumawa) 914 01:23:48,200 --> 01:23:51,329 - (Awit ng ibon) - (Humihingal) 915 01:23:59,800 --> 01:24:03,361 - Wala pang hangin. Maaga pa. - (Nagdaraan ang mga sasakyan) 916 01:24:03,520 --> 01:24:05,727 (Buntong hininga) 917 01:24:05,840 --> 01:24:08,207 Kapag ito ay pumutok, kukuha sila ng litrato. 918 01:24:08,320 --> 01:24:12,041 - (Awit ng ibon) - Makikita mo. Utang nila ito sa amin. 919 01:24:12,160 --> 01:24:17,246 (Gasps) Anong magandang bagay kakasabi mo lang, little Russian. 920 01:24:17,360 --> 01:24:20,967 - Ang iyong ideya ay ang pinakamahusay sa lahat. - Gumagawa kami ng isang mahusay na koponan. 921 01:24:21,080 --> 01:24:23,162 (Umiiyak ang mga seagull) 922 01:24:24,560 --> 01:24:28,042 Pero tayo lang ang makikita mula sa isang satellite. 923 01:24:28,160 --> 01:24:31,164 Oh, wow. Inspired ka. 924 01:24:32,280 --> 01:24:33,850 Sa iyo. 925 01:24:33,960 --> 01:24:36,281 (Umiiyak ang mga seagull) 926 01:24:36,400 --> 01:24:38,687 Nararapat ng halik. 927 01:24:56,640 --> 01:24:58,404 - (Awit ng ibon) - (Umiiyak ang mga seagull) 928 01:25:00,360 --> 01:25:02,283 (Ungol) 929 01:25:03,320 --> 01:25:05,209 (Kumakatok) 930 01:25:05,320 --> 01:25:07,971 Max. Maximo. 931 01:25:08,080 --> 01:25:10,162 Ang aming almusal. 932 01:25:15,360 --> 01:25:16,725 (Nagsasalita ng Espanyol) Kumusta. 933 01:25:16,840 --> 01:25:19,889 (Speaks Italian) Magandang umaga. (Espanyol) Ito ay tiyak. 934 01:25:20,000 --> 01:25:22,002 Nasa labas kami, sa terrace. 935 01:25:27,920 --> 01:25:30,002 (Italian) Ngayon ang unang araw ng tag-init. 936 01:25:32,080 --> 01:25:33,809 Ayan tuloy. 937 01:25:33,920 --> 01:25:35,968 Sa pagkakataong ito naging madali. 938 01:25:36,080 --> 01:25:39,641 Gusto mo ng dalawang malalaking almusal at narito sila. 939 01:25:39,760 --> 01:25:41,171 (Spanish) Salamat, Max. 940 01:25:45,520 --> 01:25:47,329 (Italian) Ano iyon? 941 01:25:49,760 --> 01:25:52,206 - (Snorts) -(Tumawa) 942 01:25:53,760 --> 01:25:55,285 (Tumatawa) 943 01:25:55,920 --> 01:25:56,967 (♪ Kinanta ni Verdi ang "Libiamo ne' pleased glasses") 944 01:25:57,080 --> 01:26:02,450 ♪ Inom tayo, uminom tayo sa ating baso 945 01:26:02,600 --> 01:26:06,366 ♪ Nawa'y umunlad ang kagandahan 946 01:26:06,520 --> 01:26:11,731 ♪ At ang panandalian, panandalian ngayon 947 01:26:11,840 --> 01:26:15,561 ♪ Para akong baliw na lasing 948 01:26:15,680 --> 01:26:19,571 ♪ Libiam o matamis na kilig 949 01:26:19,680 --> 01:26:23,287 ♪ Na nagbibigay inspirasyon sa pag-ibig 950 01:26:23,400 --> 01:26:27,086 ♪ Dahil ang mata sa kaibuturan 951 01:26:27,200 --> 01:26:30,363 ♪ Pupunta ang Makapangyarihan... 952 01:26:30,520 --> 01:26:32,284 (Kumakalam na troli) 953 01:26:32,400 --> 01:26:37,566 ♪ Libiamo, pag-ibig, pag-ibig sa pagitan ng mga salamin 954 01:26:37,680 --> 01:26:41,002 ♪ Mas maiinit na halik ang makukuha ko ♪ 955 01:26:41,120 --> 01:26:43,407 (Nagsasara ang pinto) 956 01:26:43,560 --> 01:26:46,040 Well, ngayon mayroon kaming isang pinakamahusay na tao. 957 01:26:46,160 --> 01:26:49,528 - Hindi maaaring maging mas mahusay. - (Malakas na satsat sa labas) 958 01:26:57,760 --> 01:26:59,762 (Buntong hininga) 959 01:27:09,880 --> 01:27:12,008 Sa tingin ko ang liwanag ng araw magiging mabuti para sa atin. 960 01:27:12,120 --> 01:27:14,407 sigurado ako. Ito ay kadalasan. 961 01:27:14,560 --> 01:27:19,521 Hoy, ang araw ay tumingin kamangha-mangha sa iyong mukha. 962 01:27:19,640 --> 01:27:23,770 Sa iyong mga mata. Sa iyong labi. 963 01:27:23,880 --> 01:27:28,169 Well, tingnan mo ang iyong balat. Ang steppe ay nagiging ginto. Nakakatakot. 964 01:27:29,280 --> 01:27:31,681 - Mas lalo akong natakot. - Bakit? 965 01:27:35,000 --> 01:27:38,447 Dahil alam ko kung ano ang nakikita at nararamdaman ko. 966 01:27:38,600 --> 01:27:40,045 (Buntong hininga) 967 01:27:40,160 --> 01:27:42,401 (Bumusina ang sasakyan) 968 01:27:44,160 --> 01:27:47,004 Maglalaro ba tayo sa pagiging matapang? 969 01:27:47,800 --> 01:27:49,404 Hm? 970 01:27:50,520 --> 01:27:55,560 Kung wala tayong partner, ano ang gagawin natin, ikaw at ako? 971 01:27:55,680 --> 01:27:59,571 hindi ko alam. Sobrang bago sa akin ang lahat. 972 01:28:00,600 --> 01:28:03,729 - Mananatili ba tayo at manirahan sa Roma? - In love ako kay Rome. 973 01:28:03,840 --> 01:28:07,367 Kami ay mananatili at manirahan sa Roma, kung gayon. 974 01:28:07,520 --> 01:28:12,003 gagawin mo ba ito? Iiwan mo ba si Edurne at ang kanyang mga anak? 975 01:28:12,120 --> 01:28:14,964 Paumanhin. Ang kanyang anak na babae. 976 01:28:15,080 --> 01:28:17,082 Para tumira kasama ko dito sa Roma? 977 01:28:19,160 --> 01:28:20,400 (Tunog ng busina) 978 01:28:20,560 --> 01:28:22,961 Ito ay totoo, Natasha, hindi isang pantasya. 979 01:28:24,520 --> 01:28:27,842 Nararamdaman ko ito nang may lubos na kalinawan. 980 01:28:27,960 --> 01:28:32,887 Bumukas na ang gate para sa amin. Hindi mo ba sila naririnig? 981 01:28:33,000 --> 01:28:35,162 ha? 982 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Ipikit mo ang iyong mga mata. 983 01:28:42,600 --> 01:28:47,447 Kung magkasalubong ang ating mga kamay sa gitna ng yung table, sabay tayong pumasok, deal? 984 01:28:47,600 --> 01:28:50,331 Deal. 985 01:28:52,520 --> 01:28:57,970 ♪ Mahalin mo ako kahit konti 986 01:28:58,080 --> 01:29:04,201 ♪ Malapit na akong magkagusto sayo 987 01:29:04,320 --> 01:29:07,005 ♪ Mahalin mo ako 988 01:29:07,120 --> 01:29:09,202 ♪ Well, 23 na ako 989 01:29:09,320 --> 01:29:15,646 ♪ Ang lahat ng aking laman ay tupi sa sandaling tumama... ♪ 990 01:29:20,520 --> 01:29:23,569 (Tili at tawanan) 991 01:29:23,680 --> 01:29:25,091 (Speaks Spanish) Binigyan mo ako ng shock! 992 01:29:25,880 --> 01:29:28,850 (Speaks Russian) Ikaw na sinong bumulaga sa akin! 993 01:29:28,960 --> 01:29:30,041 (Spanish) Ano, mahal ko? 994 01:29:30,160 --> 01:29:31,366 (Russian) Elektrisidad. 995 01:29:32,120 --> 01:29:33,451 Kuryente. 996 01:29:33,600 --> 01:29:36,888 Ito ay dahil tayo siguradong sigurado tungkol dito, hindi ba? 997 01:29:37,000 --> 01:29:42,530 Hindi ko alam, pero ngayon pa lang ang pinaka gusto ko sa mundong ito. 998 01:29:45,840 --> 01:29:47,205 (Kastila) Oo. 999 01:29:49,400 --> 01:29:50,686 (Russian) Oo. 1000 01:29:50,800 --> 01:29:53,371 - Oo? - Oo. 1001 01:29:54,160 --> 01:29:56,527 (Tumawa) 1002 01:30:02,800 --> 01:30:06,600 (Speaks English) At paano ka gusto mo tawagan kita? Dasha o Natasha? 1003 01:30:07,400 --> 01:30:09,528 Natasha. 1004 01:30:09,640 --> 01:30:10,971 (Speaks Spanish) Ano? 1005 01:30:11,080 --> 01:30:13,526 - Natasha. - Shh. 1006 01:30:13,640 --> 01:30:15,563 - Sha. - Sha. 1007 01:30:15,680 --> 01:30:17,682 Ito ang pangalan na inimbento ko para sa iyo. 1008 01:30:17,800 --> 01:30:19,450 (Buntong hininga) 1009 01:30:19,600 --> 01:30:25,369 ♪ Mahalin mo ako kahit konti 1010 01:30:25,520 --> 01:30:29,605 ♪ Malapit na akong magkagusto sayo 1011 01:30:31,520 --> 01:30:33,727 ♪ Mahalin mo ako... 1012 01:30:33,840 --> 01:30:36,889 - At makikita kitang tumakbo. -(Tumawa) 1013 01:30:37,000 --> 01:30:40,891 Hindi na ako makapaghintay na lumabas at...at panoorin kang sprint gamit ang iyong mahahabang log. 1014 01:30:41,000 --> 01:30:43,890 - Ipinapangako ko na gagawin mo. - Mm. 1015 01:30:45,320 --> 01:30:47,322 Mm-mm. 1016 01:30:48,680 --> 01:30:50,364 (Martilyo sa malapit) 1017 01:30:50,520 --> 01:30:52,887 (Tumatawa) 1018 01:30:53,000 --> 01:30:55,321 (Tunog ng mga kampana) 1019 01:31:03,000 --> 01:31:05,287 (Tunog ng mga kampana) 1020 01:31:07,000 --> 01:31:09,321 (Martilyo sa malapit) 1021 01:32:21,360 --> 01:32:22,850 (Tubig na umaagos) 1022 01:32:26,000 --> 01:32:28,162 (Tunog ng mobile) 1023 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 (Speaks Russian) Ano ito? 1024 01:32:33,320 --> 01:32:34,845 (kapatid ni Natasha) 'Dasha, anong nangyayari?' 1025 01:32:34,960 --> 01:32:37,247 Wala lang, magbibihis ako at lumapit kaagad. 1026 01:32:37,360 --> 01:32:40,648 - 'Hindi ka nagbibihis?' - Hindi, puti ang suot ko. 1027 01:32:40,760 --> 01:32:42,888 'Mauna ka sa kasal.' 1028 01:32:43,000 --> 01:32:44,161 Oo, sa unahan. 1029 01:32:44,280 --> 01:32:46,442 'Hindi kita maintindihan, Dasha' 1030 01:32:46,600 --> 01:32:48,125 Mabuti. 1031 01:33:32,360 --> 01:33:35,011 Sumama ka sa akin sa paliguan. 1032 01:33:39,400 --> 01:33:40,811 Hindi. 1033 01:33:40,920 --> 01:33:44,641 Isang paliguan na magkasama sa bisig ng isa't isa. 1034 01:33:44,760 --> 01:33:47,445 Nang walang ginagawa. 1035 01:33:47,600 --> 01:33:52,288 Mas lalo tayong maghihirap at maghihirap ito pahirapan ang magpaalam. 1036 01:33:52,400 --> 01:33:54,641 mas mahirap? 1037 01:33:55,520 --> 01:33:57,966 Natasha. 1038 01:33:58,080 --> 01:34:03,166 Never before sa buong buhay ko may nakilala ba akong pag-ibig na ganito. 1039 01:34:03,280 --> 01:34:06,170 Hindi sa ganitong paraan. 1040 01:34:06,280 --> 01:34:09,329 At hindi maaaring wala ang lahat. 1041 01:34:13,120 --> 01:34:16,203 Sigurado ka ba gusto mong makipaghiwalay ng tuluyan? 1042 01:34:16,320 --> 01:34:18,846 Oo. 1043 01:34:32,360 --> 01:34:34,522 (Snorts) 1044 01:34:39,080 --> 01:34:40,969 (Buntong hininga) 1045 01:34:50,920 --> 01:34:53,002 Huwag mong ibaba ang iyong sarili. 1046 01:34:53,120 --> 01:34:54,884 Lumaban ka! 1047 01:34:55,000 --> 01:34:58,288 (Sighs) Yan ang ginagawa ko. 1048 01:34:58,400 --> 01:35:00,368 I'm fight for you. 1049 01:35:03,280 --> 01:35:06,011 Sa tingin mo ba hindi ito pareho para sa akin? 1050 01:35:07,920 --> 01:35:10,002 Hawakan natin ang isa't isa. 1051 01:35:11,800 --> 01:35:13,325 Hindi! 1052 01:35:25,320 --> 01:35:29,882 pasensya na po. pasensya na po. Hindi ko alam kung anong nangyayari sa akin. 1053 01:35:30,000 --> 01:35:32,401 pasensya na po. tama ka. 1054 01:35:32,560 --> 01:35:34,881 mananatili ako dito. 1055 01:35:35,000 --> 01:35:37,162 mananatili ako dito. Mas gusto ko ito. 1056 01:35:40,000 --> 01:35:41,843 (Hiningal) 1057 01:35:43,000 --> 01:35:45,287 Ano ba yan Alba? 1058 01:35:45,400 --> 01:35:47,971 Huwag kang magdusa ng ganito! Pakiusap! 1059 01:37:21,080 --> 01:37:23,287 (Buntong hininga) 1060 01:37:27,000 --> 01:37:29,367 Alba. 1061 01:37:29,520 --> 01:37:32,524 tama ka. Naiintindihan kita ng lubos. 1062 01:37:34,520 --> 01:37:40,687 Kailanman ay hindi ako nagmahal bilang matindi gaya ng ginagawa ko ngayong gabi kasama ka. 1063 01:37:40,800 --> 01:37:43,406 talaga? 1064 01:37:45,600 --> 01:37:51,721 Mula ngayon, maaari na nating isipin iyon minsan sa buhay natin naranasan natin ito. 1065 01:37:51,840 --> 01:37:54,684 Ang pinakamagandang bagay ay iwanan ito dito. 1066 01:37:54,800 --> 01:37:58,885 Panatilihin itong magpakailanman sa pagitan nating dalawa kaya hindi ito kumukupas. 1067 01:38:00,200 --> 01:38:02,965 - Sa bathtub? - (Tatawa) Oo naman. 1068 01:38:04,320 --> 01:38:06,766 saan pa? 1069 01:38:20,160 --> 01:38:22,003 (Buntong hininga) 1070 01:38:26,280 --> 01:38:27,725 (Buntong hininga) 1071 01:38:27,840 --> 01:38:30,127 Isang huling pagliko? 1072 01:38:31,400 --> 01:38:33,368 saan? 1073 01:38:33,520 --> 01:38:36,171 Sa aming bathtub. 1074 01:38:36,280 --> 01:38:38,760 Upang iwanan ang lahat dito. 1075 01:38:39,960 --> 01:38:41,405 Mm? 1076 01:38:41,560 --> 01:38:43,403 Mm. 1077 01:38:43,560 --> 01:38:45,369 (♪ Russian Red: "Loving Strangers") 1078 01:38:45,520 --> 01:38:49,889 ♪ Pero nasa iyo ang mata ko 1079 01:38:53,000 --> 01:39:02,205 ♪ Bigyan mo ako ng barya at dadalhin kita sa buwan 1080 01:39:02,320 --> 01:39:08,805 ♪ Bigyan mo ako ng beer at hahalikan kita 1081 01:39:08,920 --> 01:39:11,366 ♪ Napakatanga 1082 01:39:11,520 --> 01:39:18,529 ♪ Tulad ng ginagawa mo kapag gusto mo kapag wala ka sa isip ko 1083 01:39:20,760 --> 01:39:23,206 ♪ Tulad ng ginagawa mo kapag gusto mo 1084 01:39:23,320 --> 01:39:31,569 ♪ At alam kong imahinasyon ko iyon 1085 01:39:33,560 --> 01:39:38,885 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1086 01:39:39,000 --> 01:39:42,322 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, 0h... ♪ 1087 01:39:44,000 --> 01:39:46,844 (Bumusina ang mga sasakyan sa labas) 1088 01:39:52,320 --> 01:39:54,891 (Mga sasakyang dumadaan sa labas) 1089 01:40:05,080 --> 01:40:06,684 Alba. 1090 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Hm. 1091 01:40:18,400 --> 01:40:19,845 (Tumawa) 1092 01:40:54,520 --> 01:40:57,171 - (Clunk) - (Lift pings) 1093 01:41:48,320 --> 01:41:51,324 - (Nagsasara ang gate) - (Umiiyak ang mga seagull) 1094 01:41:53,280 --> 01:41:57,171 Pumara ako ng taxi papuntang airport. Sa ganoong paraan. 1095 01:41:57,280 --> 01:42:00,523 Nasa kabilang direksyon ang Hotel Ninfa. 1096 01:42:02,080 --> 01:42:04,048 Kaya, paalam. 1097 01:42:04,160 --> 01:42:06,049 Walang halik. 1098 01:42:06,160 --> 01:42:09,209 - Sigurado ka? - Talagang. 1099 01:42:09,320 --> 01:42:11,049 OK. 1100 01:42:11,160 --> 01:42:15,210 Ngunit huwag kalimutan, Hinalikan ko ang talampakan ng iyong fest. 1101 01:42:15,320 --> 01:42:18,881 - Hindi kita hinalikan. - Hindi. 1102 01:42:19,000 --> 01:42:22,049 - Hahalikan ko ba sila ngayon? - Hindi. 1103 01:42:22,160 --> 01:42:24,367 Mas magiging mahirap ang paalam. 1104 01:42:25,560 --> 01:42:28,325 (Satsat sa malapit) 1105 01:42:38,080 --> 01:42:40,321 (Nagdaraan ang mga sasakyan) 1106 01:42:59,880 --> 01:43:02,531 - (Natasha) Alba! - (Alba) Ano? 1107 01:43:02,641 --> 01:43:04,848 (Natasha) Tingnan mo! 1108 01:43:07,800 --> 01:43:10,280 (Tumawa) 1109 01:43:24,680 --> 01:43:28,651 (♪ Russian Red: "Loving Strangers") 1110 01:43:28,760 --> 01:43:33,641 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1111 01:43:33,760 --> 01:43:37,128 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 1112 01:43:38,161 --> 01:43:43,088 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1113 01:43:43,200 --> 01:43:45,931 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku 1114 01:43:47,400 --> 01:43:56,650 ♪ May butas ako sa bulsa 1115 01:43:56,760 --> 01:44:03,166 ♪ Kung saan napunta lahat ng pera 1116 01:44:05,840 --> 01:44:15,249 ♪ Mayroon akong buong puso Upang gawin sa iyong puso 1117 01:44:15,360 --> 01:44:19,524 ♪ Dahil sobrang abala 1118 01:44:19,640 --> 01:44:22,325 ♪ Ang akin ay hindi 1119 01:44:24,920 --> 01:44:29,881 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1120 01:44:30,001 --> 01:44:33,130 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 1121 01:44:34,520 --> 01:44:39,560 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1122 01:44:39,680 --> 01:44:42,001 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku 1123 01:44:43,840 --> 01:44:50,371 ♪ Simula pa lang ng taglamig 1124 01:44:50,520 --> 01:44:53,171 ♪ At mag-isa lang ako 1125 01:44:53,280 --> 01:44:59,322 ♪ Pero nasa iyo ang mata ko 1126 01:45:02,760 --> 01:45:11,851 ♪ Bigyan mo ako ng barya At dadalhin kita sa buwan 1127 01:45:11,960 --> 01:45:18,525 ♪ Bigyan mo ako ng beer at hahalikan kita 1128 01:45:18,641 --> 01:45:20,803 ♪ Napakatanga 1129 01:45:20,920 --> 01:45:29,965 ♪ Tulad ng ginagawa mo kapag nagsisinungaling ka Kapag wala ka sa isip ko 1130 01:45:30,080 --> 01:45:32,480 ♪ Tulad ng ginagawa mo kapag nagsisinungaling ka At alam kong hindi ko ito imahinasyon 1131 01:45:43,080 --> 01:45:48,246 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1132 01:45:48,360 --> 01:45:51,409 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 1133 01:45:52,800 --> 01:45:57,886 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1134 01:45:58,001 --> 01:46:02,006 ♪ Nagmamahal sa mga estranghero, naku, naku 1135 01:46:21,640 --> 01:46:28,364 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1136 01:46:28,520 --> 01:46:31,091 ♪ Oh, ang iyong pag-ibig 1137 01:46:31,200 --> 01:46:38,448 ♪ Pagmamahal sa mga estranghero 1138 01:46:38,600 --> 01:46:40,762 ♪ Ay, oh, oh, oh... ♪